Dicionários on-line de idiomas

consentimento

Traduções principais
Português		Inglês
consentimento sm	(permissão, autorização)	consent n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
consent n	(approval)	consentimento sm
	James asked Sophie's father for his consent before proposing.
	James pediu o consentimento do pai de Sophie antes de pedi-la em casamento.
assent n	(agreement)	consentimento, assentimento sm
	We will assume that your silence signifies assent.
full consent n	(full permission) (acordo total)	consentimento sm
	The marriage has my full consent.
consent judgment, judgment by consent, also UK: consent judgement, judgement by consent n	(law: agreement) (jurídico)	consentimento sm
approval n	(agreement)	aprovação sf
		consentimento sm
	Liza and Sam want their parents' approval to get married.
	Liza e Sam querem a aprovação de seus pais para se casarem.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
acceptance n	(approval)	aceitação, aprovação sf
		consentimento sm
	Parents' acceptance of their child's spouse can make a marriage much more pleasant.
	A aceitação (or: aprovação) pelos pais do esposo da sua filha pode tornar o casamento muito mais agradável.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
age of consent n	(age at which sex becomes legal)	idade de consentimento loc sf
	In many countries, the age of consent is determined by the beginning of puberty.
by common consent adv	(with everyone's agreement) (por consentimento de todos)	por consenso comum loc adv
		por consentimento geral loc adv
consent form n	(document: signed agreement)	formulário de consentimento loc sm
	You have to sign a consent form before having any type of surgery. I signed a consent form to allow the doctors to harvest my organs if I died during the operation.
	Você precisa assinar um formulário de consentimento para fazer qualquer tipo de cirurgia.
consenting adj	(who agrees to sth)	de consentimento loc adj
		voluntária adj
consenting adult n	(adult: having sex willingly)	adulto com consentimento loc sm
	If a woman is under 18, she cannot legally be considered a consenting adult.
deemed consent n	(law: presumed agreement) (jurid.)	suposto consentimento loc sm
general consent n	(overall agreement)	consentimento geral loc sf
	We didn't vote, but there was general consent to canceling the picnic.
give consent vtr + n	(agree to sth) (consentir, permitir, aprovar)	dar consentimento vt + sm
	If you're aged 18 or under, your parents or guardians will need to give their consent.
refuse consent vtr + n	(not give permission) (não dar permissão)	recusar o consentimento loc v
	(recusar)	negar-se a vp
	The couple wanted to get married, but the girl's father refused consent.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "consentimento" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "consentimento".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe