|
|
'comunicar-se' tem referência cruzada com 'comunicar'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'comunicar-se' is cross-referenced with 'comunicar'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| comunicar-se | | intercommunicate |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais |
| communicate vi | (people: express sth to others) | comunicar-se vp |
| | Mel just isn't good at communicating. |
| | Melissa apenas não é boa em comunicar-se. |
| intercommunicate vi | (communicate with one another) | comunicar-se vp |
| communicate with sth vi + prep | (computers: be connected) | comunicar-se vp |
| | The printer communicates with all of the computers in the building via wifi. |
| | A impressora comunicava-se com todos os computadores da casa via wi-fi. |
| Traduções complementares |
| message vi | (communicate by message) (comunicar-se por mensagem) | comunicar-se vp |
| | | mandar mensagem v int + sf |
| | Don't worry about letting him know, just message today. |
| interface with sb/sth vi + prep | (communicate with) | comunicar-se vp |
| | Dan called his manager and asked to interface with him for a moment. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| comunicar vt | informação (transmitir, divulgar) (information) | communicate⇒ vtr |
| | | transmit⇒ vtr |
| | | spread⇒ vtr |
| | | convey⇒ vtr |
| comunicar vt | (estabelecer ou ter conexão) (establish or have a connection) | communicate⇒ vtr |
| | | be in communication v expr |
| | | be in contact v expr |
| | | be in touch v expr |
| comunicar vt | (informação: participar) | communicate⇒ vtr |
| | | convey⇒ vtr |
| | | disseminate⇒ vtr |
| comunicar vt | (transmitir, contagiar) (disease) | transmit⇒ vtr |
| | | spread⇒ vtr |
| comunicar-se vp | (estabelecer comunicação) | establish communications, establish contact v expr |
| | | enter in contact v expr |
| comunicar-se vp | (propagar-se, transmitir-se) | spread⇒ vi |
| | | propagate v + refl |
| | | be propagated vi + pastp |
| Traduções complementares |
| comunicar | | tradução indisponível |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais |
| send word v expr | (convey a message) | transmitir uma mensagem expres v |
| | | comunicar vt |
| put sth across vtr phrasal sep | (convey: message, point) | transmitir vt |
| | | comunicar vt |
| | He put his ideas across neatly and succinctly. |
| | Ele transmitiu suas ideias de maneira clara e sucinta. |
put sth over,
put over sth vtr phrasal sep | (convey, communicate) | expor vt |
| | | transmitir vt |
| | | comunicar vt |
| | The lecturer knows how to put over his theories. |
| | O palestrante sabe como expor suas teorias. |
get across,
get sth across vtr phrasal sep | informal (convey) | comunicar vt |
| | | transmitir vt |
| | He tried to get his point across but it was so convoluted, no one could understand. |
| | Ele tentou comunicar sua opinião, mas estava tão atabalhoado que ninguém entendeu. |
| impart sth to sb vtr + prep | (knowledge: share with sb) (conhecimento) | comunicar vt |
| | | divulgar vt |
| | | transmitir vt |
| | | compartilhar vt |
| | Elena is able to impart knowledge to her students in a fun and interesting way. |
| communicate sth vtr | (send message) | comunicar, transmitir vt |
| | The sinking ship communicated an S.O.S. message to other ships in the area. |
| | O navio que afundava comunicava uma mensagem de S.O.S. para outros navios na área. |
| communicate sth vtr | (convey: emotion) | expressar vt |
| | | comunicar vt |
| | Dogs communicate fear through their body language. |
| | Os cães expressam o medo pela linguagem corporal. |
| semaphore sb vtr | figurative (with other thing: signal to sb) | sinalizar vt |
| | | comunicar vt |
| Traduções complementares |
| report sth vtr | (communicate) | comunicar, informar vt |
| | She reported everything that they had decided, so he was in the picture. |
| | Ela informou tudo que eles haviam decidido, então ele estava sabendo. |
message sth,
message sth to sb vtr | (send as a message) (enviar como mensagem, repassar) | comunicar, transmitir vt |
| | | mandar por mensagem loc v |
| | I messaged the information to him. |
| message sb vtr | (send a message) (enviar mensagem a, divulgar) | comunicar, transmitir vt |
| | | mandar mensagem v int + sf |
| | I messaged him and should hear back from him by tomorrow. |
| Formas compostas: |
| check in vi phrasal | figurative, informal (make contact, compare notes) (fazer contato) | conversar, encontrar vt |
| | | nos falar, nos comunicar vp |
| | Let's check in tomorrow morning and see how you're doing with this task. |
| | Vamos conversar amanhã e ver como você está indo com sua tarefa. |
| communicate vi | (people: express sth to others) | comunicar-se vp |
| | Mel just isn't good at communicating. |
| | Melissa apenas não é boa em comunicar-se. |
| communicate with sb vi + prep | (be in contact with) (estar em contato com) | comunicar com vt + prep |
| | If he's abusive to you, then you shouldn't even communicate with him. |
| | Se ele é abusivo com você, não deveria nem se comunicar com ele. |
| communicate with sb vi + prep | (speak to) (falar com) | comunicar-se com vp + prep |
| | As the manager of this company, I plan to communicate with Mary about her tardiness. | | | Emails are a good way to communicate with all the staff at once. |
| | Como gerente desta empresa, planejo me comunicar com Maria sobre o atraso dela. Os e-mails são uma boa forma de se comunicar com todos os funcionários de uma vez. |
| communicate with sth vi + prep | (be connected, lead to) (portas, salas) | comunicar-se com vp + prep |
| | | interligar-se com vp + prep |
| | A system of golf cart paths allows every house to communicate with the town center. | | | This classroom communicates with the one next door. |
| | Um sistema de caminhos para carrinhos de golfe permite que todas as casas se comuniquem com o centro da cidade. Esta sala de aula se comunica com a outra, vizinha. |
| communicate with sth vi + prep | (computers: be connected) | comunicar-se vp |
| | The printer communicates with all of the computers in the building via wifi. |
| | A impressora comunicava-se com todos os computadores da casa via wi-fi. |
| intercommunicate vi | (communicate with one another) | comunicar-se vp |
| interface with sb/sth vi + prep | (communicate with) | comunicar-se vp |
| | Dan called his manager and asked to interface with him for a moment. |
| mail vi | informal (correspond by e-mail) (estrangeirismo) | corresponder-se por e-mail, comunicar-se por e-mail expres v |
| | I prefer to talk on the telephone, but many people just mail. |
| | Prefiro falar ao telefone, mas muita gente se comunica apenas por e-mail. |
| message vi | (communicate by message) (comunicar-se por mensagem) | comunicar-se vp |
| | | mandar mensagem v int + sf |
| | Don't worry about letting him know, just message today. |
| sign vi | (use sign language) (usar a língua de sinais) | comunicar por sinais loc v |
| | She has a sister who is deaf, so she knows how to sign. |
| | Ela tem uma irmã surda, por isso ela sabe se comunicar por sinais. |
| telephone sth vtr | (send by telephone) | comunicar por telefone loc v |
| | She telephoned the price data instead of sending it by mail. |
Nenhum título com a(s) palavra(s) "comunicar-se".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "comunicar-se".
Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe
|
|