Dicionários on-line de idiomas

cerco

Traduções principais
Português		Inglês
cerco sm	(aquilo que delimita o espaço)	enclosure n
cerco sm	figurado (insistência) (figurative)	stand-off n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
siege n	(attack)	cerco sm
		sítio sm
	The siege of the town lasted for nine days before the enemy finally captured it.
	O cerco da cidade durou nove dias antes do inimigo finalmente a capturar.
encirclement n	(act of surrounding)	cerco sm
besiegement n	(state of being surrounded)	cerco sm
		assédio sm
besiegement n	(act of surrounding)	cerco sm
		assédio sm
besiegement n	(aggressive pressure on sb)	cerco sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
siege n	figurative (persistent pressure on) (figurado)	assédio sm
	(figurado)	cerco sm
		insistência sf
	Edward's siege had no effect; Marilyn still refused to marry him.
net n	figurative (police, etc.: attempt to catch sb) (figurado)	cerco sm
	The criminal slipped through the police's net.
	O criminoso escapou do cerco da polícia.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
close in vi phrasal	(pursuit: get closer)	apertar o cerco expres v
		fechar o cerco expres v
	The enemy was closing in; the soldier clutched his rifle and prepared to fight to the death.
crack down vi phrasal	informal (enforce laws)	fazer valer a lei expres v
		fechar o cerco expres v
	The police will no longer tolerate public drunkenness; they're going to crack down.
	A polícia não vai mais tolerar bebedeira em público. Eles vão fazer valer a lei.
crack down on sth vtr phrasal insep	informal (not tolerate)	fechar o cerco expres v
	The principal is starting to crack down on unexcused absences.
	O diretor está começar a fechar o cerco nas faltas sem justificativa.
crack down on sb vi phrasal + prep	informal (punish)	fechar o cerco expres v
	Every holiday, police set up checkpoints to crack down on drunk drivers.
	Todos os feriados, a polícia faz blitz para fechar o cerco nos motoristas bêbados.
siege n as adj	(relating to a siege)	de cerco prep + sm
		de sítio prep + sm
	The enemy engaged in siege warfare.
tighten the screws v expr	figurative (put pressure on sb) (pressionar)	apertar o cerco expres

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "cerco" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "cerco".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe