Dicionários on-line de idiomas

calcar

Traduções principais
Português		Inglês
calcar vt	(pisar com força)	tread⇒ vtr
		trample⇒ vtr
calcar vt	(compactar)	press⇒ vtr
		compact⇒ vtr
calcar vt	figurado (ter como exemplo) (drawing)	trace⇒ vtr
		copy⇒ vtr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
chock sth vtr	(hold sth steady using a chock)	escorar vt
		calçar vt
	Did you chock the wheels when you parked the car?
	Você escorou as rodas quando estacionou o carro?
cobble sth vtr	(pave with rounded stones) (ruas, etc.)	pavimentar, calçar vt
	This street was cobbled in the late 18th century.
eat humble pie v expr	figurative (be forced to admit error)	aguentar humilhações expres v
		calçar as sandálias da humildade expres v
	Well I was wrong, so I guess I'll just have to eat humble pie.
	The team are making their detractors eat humble pie with a series of impressive wins.
glove sth vtr	(put gloves on)	calçar luvas expres v
	Agatha gloved her children's hands before they went out in the snow.
pull sth on, pull on sth vtr phrasal sep	(clothing: put on)	vestir vt
	(sapatos)	calçar vt
	(informal)	pôr, colocar vt
	She pulled on a sweater and jeans and went to investigate the noise.
	Ela vestiu um suéter e uma calça jeans e foi investigar o barulho.
pull-on adj	(clothing, shoes: easy to put on)	fácil de vestir loc adj
		fácil de calçar loc adj
pull-on n	(easily put-on clothing, shoes)	roupa fácil de vestir sf
		sapato fácil de calçar sm
shim sth vtr	(align with thin strip)	calçar vt
take sth vtr	(wear: shoe size)	usar, calçar vt
	I take a size six in boots, but a size five in shoes.
	Uso tamanho seis em botas, mas tamanho cinco em sapatos.
underlay sth vtr	(layer sth underneath)	escorar, calçar, forrar vt
	Underlaying a carpet will make it more durable.
wedge sth vtr	(secure with a wedge)	calçar vt
	Peter wedged the door to make sure it didn't swing closed.
	Peter calçou a porta para garantir que não fechasse.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Português		Inglês
calçar		tradução indisponível

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
pull sth on, pull on sth vtr phrasal sep	(clothing: put on)	vestir vt
	(sapatos)	calçar vt
	(informal)	pôr, colocar vt
	She pulled on a sweater and jeans and went to investigate the noise.
	Ela vestiu um suéter e uma calça jeans e foi investigar o barulho.
chock sth vtr	(hold sth steady using a chock)	escorar vt
		calçar vt
	Did you chock the wheels when you parked the car?
	Você escorou as rodas quando estacionou o carro?
cobble sth vtr	(pave with rounded stones) (ruas, etc.)	pavimentar, calçar vt
	This street was cobbled in the late 18th century.
underlay sth vtr	(layer sth underneath)	escorar, calçar, forrar vt
	Underlaying a carpet will make it more durable.
shim sth vtr	(align with thin strip)	calçar vt
wedge sth vtr	(secure with a wedge)	calçar vt
	Peter wedged the door to make sure it didn't swing closed.
	Peter calçou a porta para garantir que não fechasse.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
take sth vtr	(wear: shoe size)	usar, calçar vt
	I take a size six in boots, but a size five in shoes.
	Uso tamanho seis em botas, mas tamanho cinco em sapatos.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
eat humble pie v expr	figurative (be forced to admit error)	aguentar humilhações expres v
		calçar as sandálias da humildade expres v
	Well I was wrong, so I guess I'll just have to eat humble pie.
	The team are making their detractors eat humble pie with a series of impressive wins.
glove sth vtr	(put gloves on)	calçar luvas expres v
	Agatha gloved her children's hands before they went out in the snow.
pull-on adj	(clothing, shoes: easy to put on)	fácil de vestir loc adj
		fácil de calçar loc adj
pull-on n	(easily put-on clothing, shoes)	roupa fácil de vestir sf
		sapato fácil de calçar sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "calcar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "calcar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe