Dicionários on-line de idiomas

assentar

Traduções principais
Português		Inglês
assentar vt	(pôr de forma firme)	fix⇒ vtr
		establish⇒ vtr
		place⇒ vtr
assentar vt	(sentar)	seat⇒ vtr
assentar v int	(baixar) (e.g. dust)	settle⇒ vi
assentar vt	(dar posse de terra)	settle⇒ vtr
		give land rights v expr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
set sth down, set down sth vtr phrasal sep	(put in writing)	registrar vt
		colocar vt
		assentar vt
	If you set your thoughts down on paper first, it helps you to think about things more clearly.
	Se você registra seus pensamentos no papel primeiro, isso lhe ajuda a pensar nas coisas com mais clareza.
roost vi	figurative (settle down) (figurado)	empoleirar-se vp
		posar, assentar
settle vi	(come to rest) (entrar em repouso)	pousar, parar, assentar v int
	The dust settled on the cars after the winds blew it in.
	A poeira assentou nos carros antes do vento soprá-la para dentro.
seat sb vtr	(provide with seating)	sentar, assentar vt
	We've not enough chairs to seat them.
	Não temos cadeiras suficientes para sentarmos.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
set vi	(hair: be fixed in place) (cabelo)	assentar v int
		fixar v int
	Your hair will set well if you use this hairspray.
	Seu cabelo irá assentar bem se você usar um spray fixador.
sit vi	(clothing: fit) (roupa)	assentar vt
		servir, caber v int
	That coat sits very well on you.
	O casaco assentou bem em você.
settle vi	(land: sink, compact) (terra: aplainar)	assentar v int
	You need to let the ground settle some before you build a house on it.
	Você precisa deixar o solo assentar antes de construir uma casa sobre ele.
point sth vtr	(fill gaps in mortar) (com argamassa)	assentar vt
	He has pointed all the brickwork.
	Ele assentou todos os tijolos.
bed sth vtr	(lay flat)	assentar vt
	To make the garden path, Lucy bedded the stone tiles into the ground.
	Para fazer o caminho do jardim, Lúcia assentou os ladrilhos de pedra no chão.
settle sth vtr	(territory: populate) (território: colonizar)	povoar, estabelecer, assentar vt
	Virginia was first settled by the English.
	A Virgínia foi primeiro povoada pelos ingleses.
seat sth vtr	(place)	colocar vt
		assentar vt
	Hal seated the gun firmly in its case.
	Hal colocou o revólver firmemente em seu estojo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
ensconce yourself vi	(settle comfortably)	assentar-se vp
	He ensconced himself in a leather armchair to deliver his lecture to me.
lay the foundation v expr	(prepare the ground or base) (preparar o chão ou as bases)	assentar a fundação vt + sf
	To build a house, you must first lay the foundation.
set up camp v expr	(establish campsite)	assentar acampamento vt + sm
settle down vi phrasal	(start to lead domesticated life) (figurado)	assentar-se vp
		estabelecer-se vp
		estabilizar-se vp
	I wanted to get married, but he wasn't ready to settle down. I travel too much for my job to settle down and raise a family.
	Eu queria me casar, mas ele não estava pronto para se assentar. Eu viajo demais a trabalho para me assentar e criar uma família.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "assentar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "assentar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe