| Traduções principais |
| arrogant adj | (person) (pessoa) | arrogante adj |
| | The supervisor of our department is arrogant and rude. |
| | O supervisor de nosso departamento é arrogante e rude. |
| pretentious adj | (person: trying to impress) | pretensioso, presumido, arrogante adj |
| | Teenagers' insecurity often makes them a bit pretentious. |
| haughty adj | (disdainful) | arrogante, desdenhoso, soberbo adj |
| | Her haughty attitude has not won her any friends. |
| | A atitude arrogante dela não lhe conseguiu nenhum amigo. |
snobbish,
snobby adj | (person, attitude: superior) (BRA, comportamento: superior) | esnobe adj |
| | (POR) | snobe adj |
| | | pretensioso, arrogante adj |
| | The neighbours are avoiding us because they're snobbish. |
| uppity adj | informal (arrogant) | arrogante adj |
| | (informal) | metido adj |
| | Edward complained that the servants were becoming uppity. |
| bumptious adj | (overly assertive) | presunçoso, arrogante adj |
| | | convencido adj |
| | Our history teacher was a snobbish and bumptious individual. |
| presumptuous adj | (bold, impertinent) | presunçoso, presumido, arrogante adj |
| | Isn't it presumptuous to assume the man pays for dinner? |
| supercilious adj | (disdainful) (desdenhoso) | sobranceiro, presunçoso, arrogante adj |
| | The chef gave her assistant a supercilious look as she explained that the potatoes should be boiled for five minutes. |
| blusterous adj | (loud and self-important) | arrogante adj |
| cocksure adj | (arrogant, overly confident) | convencido adj |
| | | presunçoso adj |
| | | arrogante adj |
| | The cocksure young man challenged Brian to an arm-wrestling match. |
| triumphalist adj | (arrogant) | arrogante adj |
| | | triunfalista adj |
| uppish adj | informal, pejorative (uppity) | arrogante adj |
| | | metido, esnobe adj |
big headed,
big-headed adj | figurative, informal (conceited) | vaidoso adj |
| | | presunçoso adj |
| | | arrogante adj |
| | | convencido adj |
| Nota: hyphen used when term is before a noun |
| | The excessive praise for his last project has made him big headed. |
| | O excesso de elogio ao seu último projeto o deixou vaidoso. |
stuck-up,
stuck up adj | pejorative, informal (snobbish) (BRA) | esnobe adj |
| | | arrogante adj |
| | | egocêntrico adj |
| | (POR) | snobe adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | She was really stuck up: she thought she was better than everyone else. |
| prig n | (prude or snob) | arrogante, pedante adj |
| | Rob is such a prig when it comes to drinking. |
| braggart n | (boastful person) | arrogante sm |
| | | orgulhoso sm |
| | | fanfarrão sm |
| | I can't stand Mark; he's such a braggart! |
| bragger n | (boastful person) | convencido sm |
| | | arrogante sm, sf |
| popinjay n | dated (vain or superficial person) | arrogante sm |
| arrogant adj | (action) (ação) | arrogante adj |
| | The actor's arrogant behavior irritated the interviewer. |
| | O comportamento arrogante do ator irritou o entrevistador. |
| pretentious adj | (intended to impress) | pretensioso, presumido, arrogante adj |
| | Everyone found her taste in clothes just a little pretentious. |
| gloating adj | (smile: smug, self-satisfied) | soberbo adj |
| | | arrogante adj |
| | Tabitha wore a gloating smile when she found out that Rachel didn't get the promotion. |
high and mighty,
high-and-mighty adj | (self-important, arrogant) | presunçoso, arrogante, convencido adj |
| | He's been acting high and mighty since his promotion. |
| assuming adj | (presumptuous) | presunçoso adj |
| | | arrogante adj |
| | | insolente adj |
| | Chris didn't like Margret's assuming tone of voice. |
| stiff-necked adj | figurative (person: haughty) | arrogante adj |
| smug about sth adj + prep | (excessively self-satisfied about) | convencido adj |
| | | arrogante adj |
| | | presunçoso adj |
| | Adam has just run his first marathon and he's very smug about it. |
| swashbuckling adj | (bold, swaggering) | fanfarrão, garganta, arrogante adj |
| | I'm going to be a swashbuckling pirate for Halloween! |
| high-hat adj | US informal (snobbish, disdainful) | esnobe adj |
| | | arrogante adj |