| Traduções principais |
| passé adj | French (outmoded) | passado, antiquado adj |
| | A little black dress will never be passé. |
| antiquated adj | (old-fashioned, outmoded) (fora de moda) | antiquado adj |
| outmoded adj | (old fashioned) (fora de moda) | antiquado, obsoleto, ultrapassado adj |
| | The children will never learn from your outmoded teaching methods. |
| unfashionable adj | (clothing: no longer in style) | antiquado, obsoleto adj |
| | Alice decided to throw out all her unfashionable clothes and buy new ones. |
frumpy,
frumpish adj | (dowdy, not stylish) | desmazelado adj |
| | | desalinhado adj |
| | | antiquado adj |
| | Take off that frumpy cardigan; you look ridiculous! |
| unreformed adj | (not modernized) | não reformado loc adj |
| | | antiquado adj |
| behind the times adj | (old fashioned) | antiquado, obsoleto, desatualizado adj |
| | (figurado) | parado no tempo loc adj |
| | While the company's products were exceptional in quality, its marketing had fallen behind the times. |
| old-fashioned adj | (outmoded, dated) | antiquado adj |
| | | fora de moda expres |
| | | ultrapassado adj |
| | My parents' views on marriage are very old-fashioned. |
| | É um vestido antiquado. A visão de meus pais quanto ao casamento é muito antiquada. |
| outdated adj | (not modern, old-fashioned) | ultrapassado adj |
| | | antiquado adj |
| | (formal) | obsoleto adj |
| | Martin's clothes are really outdated; they look like they come from the seventies! |
| | As roupas de Martin estão realmente ultrapassadas; parece que são dos anos setenta! |
| old hat adj | figurative, informal (old-fashioned, out of date) | antiquado adj |
| | | ultrapassado adj |
| | | obsoleto adj |
| | | fora de moda loc adv |
| fogeyish adj | pejorative (old-fashioned) | antiquado adj |
| out of fashion adv | (no longer popular) | fora de moda loc adv |
| | | antiquado adj |
| | Bell bottom pants are out of fashion, skinny jeans are back in. |
| out of style adv | (no longer fashionable) | fora de moda loc adv |
| | | antiquado adj |
| stick-in-the-mud n | figurative, pejorative, informal (person: unadventurous) | retrógrado sm |
| | | conservador sm |
| | | antiquado sm |
| musty adj | figurative (antiquated) | antiquado, estagnado adj |
| | There are far too many musty old laws in the statute books. |
| creaky adj | figurative, informal (outmoded, old-fashioned) | rangedor, rangente adj |
| | | antiquado, obsoleto adj |
| | I would never drive such a creaky old car. |
| fusty adj | figurative (old-fashioned) | antiquado adj |
| | The man looked out of place in his fusty brown cap and vest. |
| outworn adj | figurative (idea: obsolete) (figurativo) | desgastado adj |
| | | obsoleto adj |
| | | antiquado adj |
| | The elderly professor still taught outworn economic theories. |
| out of fashion adj | (outmoded) | fora de moda loc adv |
| | | antiquado adj |
| | Fat ties and wide lapels are so out of fashion! |
| quadrate adj | (square, cubed) (figurado) | quadrado, antiquado adj |
| dinosaur n | figurative (sth outdated) (figurado) | dinossauro sm |
| | | antiquado sm |
| | | velho sm |
| | The old asylum building is a dinosaur and needs to be demolished. |
| | O velho prédio do hospício é um dinossauro e precisa ser demolido. |
| staleness n | figurative (lack of originality) | velho sm |
| | | passado sm |
| | | antiquado sm |
| crusted adj | (very old) | antiquado adj |
| dinosaur n | figurative (person: old-fashioned) (figurado) | dinossauro sm |
| | | ultrapassado, desatualizado sm |
| | | antiquado sm |
| | I'm afraid I'm a dinosaur when it comes to social media. |
| | Temo que eu seja um dinossauro quando se trata de mídias sociais. |
relic,
a relic of sth,
a relic from sth n | figurative, pejorative (sth outmoded) (figurativo: antiquado) | ultrapassado adj |
| | | antiquado adj |
| | The obscure law is a relic from the days of prohibition. |
| stuffy adj | informal (thing: boring, old-fashioned) | antiquado adj |
| | I don't care about respecting stuffy conventions. |