| Traduções principais |
| excited adj | (animated, enthusiastic) | entusiasmado, animado, empolgado adj |
| | The excited puppy ran in circles around the garden. |
| | Nell starts school tomorrow and she's very excited. |
| | O cachorrinho animado corria em círculos pelo jardim. Nell começa a escola amanhã e está muito animada. |
| cheerful adj | (sb: happy) | alegre adj |
| | | animado adj |
| | | feliz adj |
| | Fiona is usually cheerful in the morning. |
| | Fiona geralmente está alegre de manhã. |
| driven adj | (motivated) | motivado adj |
| | | entusiasmado, animado, empolgado adj |
| | Steve is a driven student; he always wants to achieve the best grades. |
| | Steve é um aluno motivado; ele sempre quer tirar as melhores notas. |
| heated adj | figurative (argument, discussion) (discussão, debate) | acalorado adj |
| | | animado adj |
| | | veemente adj |
| | Jerry and Fiona had a heated argument about who should take the trash out. |
| | Jerry e Fiona tiveram um debate acalorado sobre quem deveria tirar o lixo. |
| swinging adj | slang, figurative, dated (exciting, lively) | animado, alegre adj |
| | Want to come to a swinging party on Saturday night? |
| energetic adj | (person: lively, active) | energético, animado, ativo adj |
| | The children are getting too energetic for their grandparents. |
| | As crianças estão ficando energéticas demais para seus avós. |
| animated adj | (cartoon: moving) (desenho: movimento) | animado adj |
| | It's an animated film that both kids and adults will enjoy. |
| cheery adj | (bright, cheerful) | animado, vivo, divertido adj |
| | The room was cheery in the early morning, with sunlight streaming through the large windows. |
| spirited adj | (lively, animated) | animado, vivaz adj |
| | The men had a spirited conversation about local politics. |
| peppy adj | (lively) | animado, disposto adj |
| | After my post-lunch coffee, I feel peppy again. |
| sanguine adj | (cheerful) | animado, disposto adj |
| | The politician seems sanguine about the state's future. |
| chipper adj | informal (cheerful) | esperto, animado adj |
| | | vivaz, ativo adj |
| | The receptionist at the front desk is always chipper and friendly. |
| vivacious adj | (outgoing, lively) | vivaz, animado, comunicativo adj |
| | Olga has a vivacious personality and is full of energy. |
| rollicking adj | (boisterous or lively) | irrequieto adj |
| | | animado adj |
| vivace adj | Italian (music: lively) (música) | rítmico adj |
| | (música) | vivaz, vívido adj |
| | (música) | animado adj |
| | Patricia chose a vivace piece to play after dinner. |
| jouncy adj | (bouncy or lively) | animado adj |
| kicky adj | (lively, providing a pleasant thrill) | animado adj |
| | | excitante adj |
| in high spirits adj | (boisterous, lively) | animado adj |
| | The children are in high spirits today because it's the end of the school term. |
| zestful adj | (lively, showing great enjoyment) | animado adj |
| | | alegre adj |
| | With a lot of zestful barking, the dog ran after the ball. |
| | Com muitos latidos animados, o cão correu atrás da bola. |
| jazzed adj | US, slang (excited about sth) | animado adj |
| | | empolgado adj |
| | Mabel got her driver's license yesterday; she's really jazzed! |
be fired with enthusiasm,
be fired up with enthusiasm expr | (feel very enthusiastic) | animado adj |
| buoyant adj | (emotion) | animado adj |
| | Amy's buoyant smile lifted everyone's mood. |
| | O sorriso animado de Amy levantou o humor de todos. |
| lively adj | (music) | alegre, animado adj |
| | The band played a lively tune to encourage people to dance. |
| | A banda tocou uma música alegre para incentivar as pessoas a dançarem. |
| bubbly adj | informal, figurative (personality: lively) | animado, energético adj |
| | Her bubbly personality's just perfect for a salesperson. |
| | A personalidade animada dela é perfeita para uma vendedora. |
| animated adj | (speech, action: lively) (fala, ação: vivamente) | animado adj |
| | Her animated talk included colourful stories from her childhood. |
| jaunty adj | (playful) | animado, vivo adj |
| | I could play with those jaunty kittens for hours. |
| breezy adj | figurative (cheerful, carefree) | animado, entusiasmado adj |
| | Eric goes through life with a breezy attitude, caring little about money or success. |
| smiley adj | (cheerful, always smiling) | sorridente, risonho, alegre adj |
| | | bem disposto adj |
| | | animado adj |
| | Amy is so smiley that it makes me uncomfortable. |
| zesty adj | figurative (lively, spirited) | espirituoso, animado adj |
| | The zesty lady proposed a toast to the newlyweds. |
| tingly adj | figurative (excited) | animado adj |
| | I felt tingly all over when Mark asked me out. |
psyched up,
psyched-up adj | informal (overexcited) (muito ansioso) | animado adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The kids were all psyched up and running around like lunatics. |
| full-blooded adj | figurative (full of energy) | animado adj |
| zestful adj | (person: having great love of life) | animado adj |
| | | alegre adj |
| | (informal) | de bem com a vida loc adj |
| buzzy adj | figurative (place: lively) (lugar) | animado adj |
fired up about sth,
fired up for sth adj + prep | figurative, informal (enthusiastic about sth) | entusiasmado adj |
| | | animado adj |
| | After an hour's practice on the tennis court, Isabel felt fired up for the tournament. |
| lively adj | (event, place) | animado adj |
| | | agitado, movimentado adj |
| | There was a lively party at the end of the street that kept the neighbors awake. |
| | Houve uma festa animada no fim da rua que deixou os vizinhos acordados. |
colorful (US),
colourful (UK) adj | figurative (person: full of character) | vivaz, animado adj |
| | He makes a very colorful dinner guest. |
| | Ele é um convidado muito vivaz. |
| bouncy adj | figurative (person: lively) (pessoa) | animado, vivaz, vivaço adj |
| | Carole has a bouncy personality and is always laughing. |
| bright adj | (cheerful) | alegre, animado adj |
| | Marsha always has a bright attitude. |
| | Marsha sempre tem uma atitude alegre. |
| vivid adj | (story: lifelike) | vívido adj |
| | | animado adj |
| | The vivid tale caught the attention of the listeners. |
| | O conto vívido cativou a atenção dos ouvintes. |
| animate adj | (living, alive) (vivo) | animado adj |
| | It is important to respect all animate beings. |