WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| amaciar vt | (amolecer) | soften⇒ vtr |
| | | soften up vtr phrasal sep |
| amaciar vt | (desembaraçar) | smoothen⇒ vtr |
| | | disentangle⇒ vtr |
| amaciar vt | figurado (acalmar) | calm⇒ vtr |
| | | mellow⇒ vtr |
| amaciar vt | BRA, figurado (presentear) (figurative) | soften up vtr phrasal sep |
| amaciar vt | figurado (motor) (new engine) | break in vtr phrasal sep |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
| Traduções principais |
tenderize sth,
also UK: tenderise sth vtr | (meat: soften) (carne) | amaciar vt |
| smoothen sth vtr | (surface: make smooth) | suavizar vt |
| | | alisar vt |
| | | amaciar vt |
soften sb up,
soften up sb vtr phrasal sep | (make more favorable to you) (figurado, ganhar o favor de alguém) | amaciar vt |
| | | suavizar vt |
| | The teenager did all the housework in an attempt to soften her parents up so they'd let her go to the party. |
| | A adolescente fez todas as tarefas domésticas na esperança de amaciar os pais para que deixassem ela ir a festa. |
| smoothen vi | (surface: become smooth) | suavizar vt |
| | | alisar vt |
| | | amaciar vt |
grease the wheels of sth (US),
oil the wheels of sth (UK) v expr | (make sth go more smoothly) (figurado) | amaciar vt |
| | | facilitar vt |
| soften sth vtr | (make physically softer) | amaciar vt |
| | Soften the cheese by warming it in the oven. |
| soften sth vtr | figurative (effect: make less severe) (efeito) | abrandar, amaciar vt |
| | Some judges want to soften the punishment for minor drug crimes. |
break sth in,
break in sth vtr phrasal sep | US (car, engine: run in, use when new) (figurado, motor de carro) | amaciar vt |
| | It's best to break the engine in slowly. |
| | É melhor amaciar o motor devagar. |
break sth in,
break in sth vtr phrasal sep | (shoes, etc.: soften by wearing) (informal) | amaciar v int |
| | It sometimes takes time to break new shoes in. |
| | Às vezes, leva tempo para amaciar sapatos novos. |
| Traduções complementares |
| shake down vtr phrasal insep | chiefly US (ship, airplane: test) (figurado, testar, avião ou navio) | amaciar vt |
Nenhum título com a(s) palavra(s) "amaciar".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "amaciar".
Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe