|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Traduções principais |
agrupar vt | (reunir pessoas) | gather⇒ vtr |
| | assemble⇒ vtr |
| | bring together vtr phrasal sep |
agrupar vt | (reunir coisas) | gather⇒ vtr |
| | assemble⇒ vtr |
agrupar-se vp | militar (entrar em formação) (military) | group⇒, regroup⇒ vtr |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário Traduções principais |
gather together vi + adv | (form a group) | reunir, agrupar vt |
| Every year, the family gathers together at Grandma's house to celebrate her birthday. |
assort sth vtr | (classify, put in a group) | sortir, agrupar vt |
lump together sth/sb and sth/sb, lump sth/sb and sth/sb together vtr + adv | (group together) | juntar, agrupar vt |
| The politician's remarks lumped his rival and various criminal enterprises together unrealistically. |
put sth together, put together sth vtr + adv | (assemble) | juntar, ajuntar vt |
| | reunir vt |
| | agrupar vt |
| Can you help me put this bookcase together, please? |
| Não consigo juntar todas as informações. |
bracketing n | figurative (coupling, putting together) (figurativo) | agrupar vt |
subsume sth vtr | (include, swallow up) | incluir, agrupar vt |
| The lava slowly subsumed the village. |
batch sth vtr | (send in groups) | agrupar vt |
| This program will batch the data in compressed files. |
| Este programa vai agrupar os dados em arquivos comprimidos. |
lump sth/sb with sth/sb, lump sth/sb in with sth/sb v expr | (group together) | agrupar vt |
| | juntar vt |
| Don't lump all young people in with the ones who cause trouble. |
group sth, group sth by sth vtr | (classify) (classificar) | agrupar vt |
| I am going to group my socks by colour. |
| Vou agrupar minhas meias pela cor. |
group sth/sb vtr | (form into groups) | agrupar vt |
| The teacher grouped the students by ability. |
| A professora agrupou os alunos por capacidade. |
herd sth/sb vtr | (guide: animals, people) | agrupar vt |
| | arrebanhar vt |
| Kim herded her children into the house. |
| Kim agrupou as crianças dela dentro de casa. |
clump sth with sth vtr + prep | (gather, cluster) | agrupar vt |
| The toddler clumped the red beads with the yellow ones. |
| A criança pequena agrupou as contas vermelhas com as amarelas. |
cluster sth vtr | (group together) | agrupar vt |
| The scientists clustered the results of the study and compared them with previous tests. |
| Os cientistas agruparam os resultados do estudo e os compararam com testes anteriores. |
Traduções complementares |
herd vi | (form into a herd) | agrupar v int |
| The fans herded together according to their teams. |
| Os fãs se agruparam de acordo com seus times. |
center around sth (US), centre around sth (UK) vi + prep | (cluster around) | agrupar vt |
range sth/sb vtr | (arrange people, things) | arranjar, agrupar vt |
| You should range the specimens from smallest to largest. |
| Você deve arranjar os espécimens do menor para o maior. |
stream sb vtr | UK (pupils: divide by ability) (separar alunos por aptidões) | separar vt |
| | agrupar vt |
| | dividir vt |
| They stream the kids for maths at his school. |
| Eles separam as crianças para a aula de matemática na escola dele. |
batch sth vtr | (process as a bundle) | agrupar vt |
| | processar vt |
| You will save time if you batch the files before copying them to a new location. |
| Você economizará tempo se agrupar os arquivos antes de copiá-los para um novo local. |
bracket sth with sth vtr + prep | (group together) | agrupar vt |
|
|