Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções complementares |
| xadrezFrom the English "check" sm | | مربّعات، ترابيع |
| | A saia era xadrez. |
prisão,
cadeia,
xadrezFrom the English "prison" sf,sf,sm | | سجن |
| | Pelo crime, mandaram-no à prisão por três anos. |
| | أرسل إلى السجن لمدة ثلاث سنوات بسبب الجريمة. |
quadriculado,
xadrezFrom the English "check" adj,adj | | مربّعات، ترابيع |
| | Ele estava vestindo uma camisa quadriculada azul e grandes óculos de armação de chifre. |
| | يرتدي قميص مربّعات أزرق ويضع نظارة كبيرة سميكة الإطار. |
xadrez,
quadriculadoFrom the English "checked" adj,adj | (estampa) (تستخدم بالجمع) | مربع |
| | Joe vestia um terno e uma camisa xadrez. |
| | جو يرتدي قميص مربعات. |
| xadrezFrom the English "plaid" adj | (tecido xadrez escocês) | بنقشة مربعات، بنقشة إسكتلندية |
| | O uniforme é uma blusa branca usada com uma saia xadrez azul. |
| | البزة المدرسية هي عبارة عن بلوزة بيضاء وتنورة زرقاء بنقشة مربعات. |
xadrez,
calabouço,
cárcereFrom the English "calaboose" sm,sm,sm | (informal) | سجن |
| xadrezFrom the English "plaid" sm | (estampa xadrez) | نقش مربعات |
| | Vestir xadrez geralmente deixa pessoas gordas parecerem mais gordas. |
| | نقش المربعات في الملابس يجعل البدناء يبدون أكثر بدانة في أغلب الأحيان. |
| xadrezFrom the English "checkerboard" sm | | نقش مربعات بيضاء وسوداء |
| xadrezFrom the English "plaid" sm | (tecido xadrez) | قماش بنقش مربعات، قماش إسكتلندي |
| | Escolhi um belo xadrez preto e vermelho para minha jaqueta nova. |
| | اخترتُ لسترتي الجديدة قماشًا أسود وأحمر بنقش مربعات. |
| xadrezFrom the English "checkerboard" adj | | بمربّعات |
xadrez,
cadeia,
prisãoFrom the English "stir" sm,sf,sf | (BR, gíria) | سجن |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | No dia em que ele saiu do xadrez, ele prometeu se regenerar. |
xadrez,
xilindró,
cadeiaFrom the English "slammer" sm,sf | (gíria) | سجن |
xadrez,
escocês,
quadriculadoFrom the English "tartan" adj,adj | (quadriculado) | من الطرطان |
xilindró,
prisa,
xadrez,
prisão,
cadeiaFrom the English "nick" sm,sf,sf,sf | (gíria) | سجن |
cadeia,
prisão,
xadrez,
xilindróFrom the English "jug" sf,sf,sm,sm | | سجن |
| | Dan foi posto na cadeia por ter se envolvido numa briga. |
axadrezado,
quadriculado,
xadrezFrom the English "checkered" adj,adj | (مضاف إليه) | مربعاتٍ |
| | | مُشطرج |
| | فردت كريسي حرام مربعاتٍ على العشب واستلقت عليه. |
cruzado,
xadrezFrom the English "crisscross" adj | | مُتَقَاطِع |