Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
Formas compostas:
|
quinzenal,
duas vezes ao mêsFrom the English "semimonthly" adj,loc adj | | نصف شهري |
bianual,
duas vezes ao anoFrom the English "twice yearly" adj,loc adv | (duas vezes ao ano) | مرتين في السنة |
repetidamente,
repetidas vezesFrom the English "time and again" adv,loc adv | | على نحو متكرر، مرة تلو الأخرى |
quinzenal,
duas vezes ao mêsFrom the English "semimonthly" adv,loc adj | | مرتين في الشهر |
substituir,
ficar no lugar,
fazer as vezes deFrom the English "stand in" vt,expres v,express | | يحلّ مؤقتًا محلّ شخص |
| | A professora de vocês teve uma emergência, por isso vou substituí-la nesta aula. |
| duas vezes por semanaFrom the English "semiweekly" expres | | نصف أسبوعي |
| duas vezes por anoFrom the English "semiyearly" expres | | نصف سنوي |
mil vezes mais,
multiplicado por milFrom the English "thousandfold" loc adv,loc adv | | ألف ضعف، ألف مرة |
algumas vezes,
às vezesFrom the English "sometime" loc adv | | أحيانًا |
| | Às vezes, eu como ovos no café da manhã, mas frequentemente como só cereal. |
| | أتناول البيض أحيانًا على الفطور، لكني غالبًا ما أكتفي بتناول حبوب الإفطار. |
| três vezesFrom the English "thrice" loc adv | | ثلاث مرات |
| | تزوّجت إيدث ثلاث مرات وترمّلت في كل مرة. |
| muitas vezesFrom the English "ofttimes" loc adv | | كثيرًا |
sem parar,
inúmeras vezes,
várias vezesFrom the English "over and over" loc adv,loc adv,loc adv | | مرارًا وتكرارًا، مرة بعد أخرى |
| | Minha irmã me deixava maluca, cantando aquela mesma música sem parar. |
duas vezes seguidas,
duas vezes consecutivasFrom the English "twice over" loc adv,loc adv | (informal) | مرتين |
| | اضطررت إلى القيام بالعمل مرتين لأنني أخطأت في المرة الأولى. |
| na maioria das vezesFrom the English "for the most part" loc adv | (principalmente, essencialmente) | على وجه العموم |
| | Eu concordo com você na maioria das vezes, mas ainda tenho um problema com o cronograma do plano. |
| poucas vezesFrom the English "not often" loc adv | (raramente) | نادراً |
| duas vezesFrom the English "two times" loc adv | (2 vezes) | مرتين |
na maior parte do tempo,
na maioria das vezesFrom the English "most of the time" loc adv,loc adv | | معظم الوقت |
| | Eu mal consigo entender o que ele diz na maior parte do tempo. |
| três vezesFrom the English "three times" loc adv | (trinca, triplo) | بثلاث مرات، بثلاثة أضعاف |
algumas vezes,
umas tantas vezesFrom the English "a few times" loc adv,loc adv | (عدّة مرّات) | عدة مرات |
| na maioria das vezesFrom the English "most times" loc adv | | عادةً، في معظم الأوقات |
| na maioria das vezesFrom the English "most often" loc adv | | غالبًا |
vez após vez,
repetidas vezesFrom the English "time after time" loc adv,loc adv | (repetidamente) | مرارًا، تكرارًا، مرة تلو الأخرى |
mil vezes obrigado,
obrigadíssimoFrom the English "Thanks a million" interj,interj | (muito obrigado) | شكرًا جزيلاً |
| muitas vezesFrom the English "many times" loc adv | | مرارًا عديدة |
| | Eu verifico meus e-mails muitas vezes ao dia. |
| várias vezesFrom the English "several times" loc adv | | عدة مرات |
| muitas vezesFrom the English "a number" loc adv | | عدة |
| | Ele já quebrou as regras muitas vezes. |
| | قد خالف القواعد عدّة مرات. |
| pensar duas vezesFrom the English "give it a second thought" expres | (figurado, hesitar) | يفكر مليّاً في الأمر |
| pensar duas vezesFrom the English "think twice" expres v | | يفكّر جيدًا |
cinco vezes mais,
cinco vezes maiorFrom the English "fivefold" loc adj,loc adj | | خمس مرات |
| de duas vezesFrom the English "two-time" loc adj | | مزدوج، مرتين |
| nove vezesFrom the English "ninefold" adj | | أكبر بتسعة أضعاف |
| vezes cemFrom the English "hundredfold" loc adv | | مئة ضعف |
| duas vezes por semanaFrom the English "semiweekly" expres | | مرتين في الأسبوع |
| duas vezes por anoFrom the English "semiyearly" expres | | مرتين في السنة |
| várias vezesFrom the English "over and over" loc adv | | عدة مرات، مرة بعد أخرى |
| | O carro rolou várias vezes e acabou parando com o teto para baixo. |
| três vezesFrom the English "three times" loc adv | (multiplicado por três) (مضروب في ثلاثة) | ثلاثة في |
algumas vezes,
umas tantas vezesFrom the English "a few times" loc adv,loc adv | (عدّة مرّات) | عدة مرات |
com qual frequência,
com que frequência,
quantas vezesFrom the English "how often" loc pron | | كم مرّةً |
| | Com qual frequência você vai ao médico? |
| mil vezesFrom the English "thousandfold" loc adv | | ألف ضعف، ألف مرة |
o dobro,
duas vezes maisFrom the English "twice as much" loc adj,loc adj | | مضاعف |
| | Vai me dar o dobro de trabalho para fazer o jantar sem um forno. |
duas vezes,
vezes dois,
multiplicado por doisFrom the English "two times" loc sf | (multiplicado por dois) (مضروب في 2) | اثنان في |
| pensar duas vezesFrom the English "think twice" expres v | | يفكّر جيدًا قبل شيء |
| | فكّر جيدًا قبل أن تنشر معلومات خاصة على الإنترنت. |
| três vezes maisFrom the English "threefold" loc adv | | ثلاثة أضعاف |
| sete vezesFrom the English "sevenfold" loc adv | (por sete vezes) | سبعة أضعاف، سبع مرات |
| oito vezesFrom the English "eightfold" adv | | ثماني مرات، ثمانية أضعاف |
| nove vezesFrom the English "ninefold" adv | | بتسع مرات |
| pensar duas vezesFrom the English "think twice" expres v | | يفكّر جيدًا قبل فعل شيء |
| três vezesFrom the English "trifold" loc adj | | ثلاثيّ |
| várias vezesFrom the English "over" loc adv | (repetidamente) | من جديد |
| | Ela continuou dizendo: "Eu não acredito", várias vezes. |
| duas vezesFrom the English "twice" loc adv | | مرتين |
| duas vezes maisFrom the English "twice as" loc adv | | بمرَّتين |
fazer as vezes de,
também trabalhar como,
também agir como,
também servir comoFrom the English "double" expres v,expres v,expres v | (formal) | يؤدي أيضًا |
| | يؤدي المخرج أيضًا دور ممثل في هذا الفيلم. |
repetir várias vezes,
falar várias vezesFrom the English "din" expres v,expres v | | يكرر شيئًا على شخص |
| | (بالتكرار) | يلقّن شخصًا شيئًا |