Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
Formas compostas:
|
| verde de invejaFrom the English "green" expres | | حسود، شاعر بالحسد |
| | Ela estava verde de inveja do novo carro dele. |
| | شعرت بالحسد عندما رأت سيارته الجديدة. |
| sinal verdeFrom the English "green" sm | | إشارة خضراء |
| | | ألضوء الأخضر |
glauco,
de cor verde-azuladaFrom the English "glaucous" adj,loc adj | | أخضر مزرقّ |
verde-azulado,
azul-petróleoFrom the English "teal" sm,sm | | اللون الأزرق الضارب إلى الخضرة |
| | Perto da praia, a água é de um verde-azulado lindo. |
| | بجوار الشاطىء لون الماء جميل فهو أزرق مائل إلى الخضرة. |
| hortelã-verdeFrom the English "spearmint" sm | (erva aromática) | نعناع بلديّ |
| verde-esmeraldaFrom the English "emerald green" sm | | الأخضر الزمرديّ |
| pica-pau-verdeFrom the English "green woodpecker" sm | (pássaro cantante verde) | نقار خشب أخضر |
| verde-jadeFrom the English "jade green" sm | | لون أخضر مزرقّ |
| verde-limãoFrom the English "lime green" sm | | الأخضر الضارب إلى الصفرة |
| verde-olivaFrom the English "olive drab" sm | (tom verde dos uniformes militares) | أخضر زيتوني غامق |
| verde-olivaFrom the English "olive green" sm | (مائل إلى الصفرة) | أخضر زيتوني فاتح |
| verde-claroFrom the English "light green" sm | | اللون الأخضر الفاتح |
| feijão-verdeFrom the English "flageolet" sm | | فاصولياء خضراء |
| picão-verdeFrom the English "zander" sm | (peixe) (سمك) | زاندر |
vagem,
feijão verdeFrom the English "green bean" sf,sm + adj | (BRA) | فاصولياء |
| | A nação africana de Burquina produz vagens para exportar para a Europa. |
| verde-azuladoFrom the English "teal" adj | | أزرق ضارب إلى الخضرة، أزرق مخضرّ |
| | Seu cabelo é avermelhado e seus olhos são verde-azulados. |
| | لون شعره مائل إلى الحمرة ولون عينيه أزرق مخضرّ. |
| verde-azuladoFrom the English "blue-green" adj | | فيروزيّ، أخضر مزرقّ |
| | É tão bom ver as ondas do mar verde-azulado na costa. |
| verde-esmeraldaFrom the English "emerald green" loc adj | | أخضر زمرديّ |
| verde-limãoFrom the English "lime green" adj | | أخضر ضارب إلى الصفرة |
| verde-olivaFrom the English "olive drab" adj | (tom verde dos uniformes militares) | زيتوني غامق |
| verde-olivaFrom the English "olive green" adj | | زيتوني فاتح |
verde-oliva,
verde-azeitonaFrom the English "olive" sm | (BRA, cor) | لون زيتوني |
| | ليس اللون الزيتونيّ لونه المفضَّل. |
verde-mar,
verde azuladoFrom the English "aquamarine" sm,sm + adj | (لون) | أزرق مخضرّ، أكوامارين |
chartreuse,
verde-limãoFrom the English "chartreuse" sm,sm | (cor verde) | لون أخضر مصفرّ |
| verde-azulado-escuroFrom the English "loden" sm | (لون أخضر مزرق غامق) | لون أخضر اللودن |
verde-oliva,
verde-azeitonaFrom the English "olive" adj,adj | (BRA) (لون) | زيتوني |
| | سترة "جون" الزيتونية لا تبدو جميلة عليه إطلاقًا. |
esmeralda,
verde-esmeraldaFrom the English "emerald" adj,adj | (أخضر زاهٍ) | زمرديّ |
| | O gato era preto com olhos de esmeralda. |
| verde-marFrom the English "aquamarine" adj | | أزرق مخضرّ |
Frisga!,
Toca no verde!From the English "snap" interj,interj | | وأنا أيضًا |
| | Simon vai fazer 40 na próxima semana? Frisga! |
Frisga!,
Toca no verde!From the English "snap" interj,interj | | وأنا أيضًا |
| | Tanto Jane quanto Loob responderam, "sorvete", então gritaram "Frisga!" |
| verde-limãoFrom the English "lime" sm | | لون أخضر مصفر |
| | Tom queria repintar as paredes porque ele achava verde-limão uma cor forte demais. |
| verde-limãoFrom the English "lime" adj | | أخضر مصفر |
| | Lisa mandou pintarem seu carro de um tom berrante de verde-limão. |
| verde de invejaFrom the English "green with envy" expres | (يشعر بالغيرة أو الحسد) | غيران |
| polpa de coco verdeFrom the English "copra" loc sf | | لباب جوز الهند |
| cinturão verdeFrom the English "green belt" loc sm | (área de conservação) | حزام أخضر، نطاق أخضر |
| | A necessidade de habitação causa uma enorme tensão no planejadores ao construir no cinturão verde. |
sinal aberto,
farol aberto,
sinal verdeFrom the English "green light" sm,sm,sm | (حركة السير) | الضوء الأخضر |
| maçã verdeFrom the English "green apple" loc sf | (variedade de maçã) | تفاحة خضراء |
| pimentão verdeFrom the English "green pepper" loc sm | | فلفل أخضر |
| salada verdeFrom the English "green salad" loc sf | (salada composta de folhas) | سلطة خضراء، سلطة خضراوات |
| cobra verdeFrom the English "green snake" loc sf | (cobra não venenosa) | ثعبان أخضر |
coletor de recicláveis,
ecoponto,
ecoponto verdeFrom the English "bottle bank" sm + prep + sm pl,sm,sm + adj | (BRA) | حاوية القناني |
| | Eu coloco minhas garrafas vazias no coletor de recicláveis. |
| chá verdeFrom the English "green tea" sm | | شاي أخضر |
| área verdeFrom the English "forest cover" loc sf | (مجازيّة: أرض تغطّيها الأشجار) | رقعة خضراء |
| | | مساحة خضراء |
| fada verdeFrom the English "green fairy" loc sf | (fig, absinto) | مشروب الإفسنتين |
| Zona VerdeFrom the English "Green Zone" loc sf | (centro de Bagdá) (وسط بغداد) | المنطقة الخضراء |
| pigmento verdeFrom the English "viridian" loc sm | (صباغ أخضر) | خضاب زبرجديّ، صباغ زبرجديّ |
verde menta,
verde mentaFrom the English "mint green" sm,adj | (لون) | أخضر نعناعيّ |
| maçã verdeFrom the English "greening" sf + adj | | تفاحة خضراء |
| verde escuroFrom the English "dark green" sm | (لون) | أخضر غامق |
| verde olivaFrom the English "lovat" sm + adj | (لون) | أخضر التويد |
| lixo verdeFrom the English "garden waste" sm | | نفايات الحدائق |
| alga verdeFrom the English "green algae" sf | (tipo de alga) | طحلب أخضر |
mão boa para jardinagem,
dedo verdeFrom the English "green fingers" expres,expres | (figurado) (مجازي: مهارة في البستنة) | يد خضراء |
| jogar verde para colher maduroFrom the English "go on a fishing expedition" expres | (دليل يمكن اتخاذه للإدانة) | يبحث عن دليل غير محدد |
fazer ficar verde de inveja,
matar de invejaFrom the English "make green with envy" expres v,expres v | (figurado) | يحسِّس شخصًا بالغيرة، يثير الغيرة عند شخص |
| verde jadeFrom the English "jade green" adj | | أخضر مزرقّ |
| verde escuroFrom the English "dark green" loc adj | | أخضر غامق |
| da cor verde olivaFrom the English "lovat" loc adj | | بلون أخضر التويد |
| sinal verdeFrom the English "green light" sm | | الضوء الأخضر للموافقة على عمل شيء ما |
| faixa verdeFrom the English "green belt" loc sm | (esporte: ranking de caratê) (في الكاراتيه) | حزام أخضر |
| | Gabriel ganhou sua faixa verde de caratê recentemente. |
| verde folhaFrom the English "bice" sm + adj | | أخضر المَلَكيت |
| com hortelã-verdeFrom the English "spearmint" loc adj | (temperado com hortelã-verde) | بالنعناع البلديّ |
| de cor verde-mentaFrom the English "mint green" loc adj | | بلون أخضر نعناعيّ |
| dar o sinal verdeFrom the English "give the go-ahead" expres | | يسمح بشيء، يأذن بشيء، يعطي الضوء الأخضر لشيء |
| faixa verdeFrom the English "green belt" loc sf | (esporte, pessoa: caratê) (في الكاراتيه) | حامل الحزام الأخضر |
| dar sinal verdeFrom the English "green light" expres v | (مجازي) | يعطي الضوء الأخضر لشيء |
pega no verde que a sorte é minha!,
já não morremos hoje!From the English "jinx" expres,expres | (BRA) (يقولها الأسرع عند تفوه نفس الكلام) | نحس عليك! |
| | حين قال الصديقان نفس الكلام، صاح أحدهما: "نحس عليك!". |
| verde jadeFrom the English "celadon" adj | | بلون أخضر مائل إلى الرمادي |
| maçã verdeFrom the English "codling" sf + adj | (não madura) | تفاحة فجة |