Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| vazamentoFrom the English "leak" sm | (de fluido) | تسرب |
| | O recipiente tinha um vazamento e logo ficou vazio. |
| | كان هناك تسرّب في الوعاء، وسرعان ما فرغ. |
vazamento,
fugaFrom the English "leakage" sm,sf | | تسرُّب |
| | A companhia de óleo precisou enviar um time para lidar com um enorme vazamento num gasoduto. |
| | اضطرت شركة النفط إلى إرسال فريق لإصلاح تسرُّب كبير في أحد الأنابيب. |
| vazamentoFrom the English "leak" sm | (figurado: de informação) | تسريب معلومات |
| | O governo tentou investigar um vazamento que estava fazendo informação secreta ser revelada. |
| | حاولت الحكومة أن تحقق في أمر تسريب تسبّب بالكشف عن معلومات سرية. |
vazamento,
derrameFrom the English "leakage" sm,sm | | تسرُّب |
| | O vazamento de materiais radioativos no Oceano Pacífico tem causado muitos danos. |
| | تسبَّب تسرُّب المواد المشعَّة في المحيط الهادئ بأضرار كثيرة. |
| vazamentoFrom the English "seepage" sm | (إلى الخارج) | تسرُّب |
| vazamentoFrom the English "oozing" sm | (تسرب بطيء) | نَزّ، نَزيز |
| Traduções complementares |
| vazamentoFrom the English "seep" sm | | تسرّب |
goteira,
vazamentoFrom the English "roof leak" sf,sm | | وكْف، تسرُّب المطر من السقف |
| | (في بعض المناطق) | دَلْف |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: