|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
troca,
substituiçãoFrom the English "change" sf | | تبديل، استبدال، تغيير |
| | O treinador pediu uma substituição de jogador. |
troca,
mudançaFrom the English "change" sf | | غيار |
| | Mary ia sair após o trabalho, então ela levou consigo uma muda de roupa para o escritório. |
permuta,
troca,
rolo,
escamboFrom the English "swap" sf,sf,sm,sm | | مبادلة، مقايضة |
| | بما أنك تحب التحلية التي عندي وأنا أحب التحلية التي عندك، فما رأيك بالمقايضة؟ |
| trocaFrom the English "exchange" sf | (trocar) | مقايضة |
| | Ela ficou feliz com a troca de queijos por doces. |
| | سُرّت بمقايضة الجبن بالحلوى. |
| trocaFrom the English "switchover" sf | | تبديل |
troca,
retribuiçãoFrom the English "tit for tat" sf,sf | | حديث متبادل |
troca,
câmbioFrom the English "trade off" sf,sm | | مقايضة |
| trocaFrom the English "trade-in" sf | | سلعة مقايضة |
| Traduções complementares |
| trocaFrom the English "exchange" sf | | قطعة للاستبدال |
| | Oi, eu tenho uma troca. O liquidificador que você me vendeu não funciona. |
troca,
permutaFrom the English "trade" sf | | مقايضة، مبادلة |
| | Comprei este casaco para a minha saia velha. Foi uma boa troca. |
descamação,
muda,
trocaFrom the English "shedding" sf,sf | (الجلد) | طرْح |
intercâmbio,
trocaFrom the English "exchange" sm,sf | | تبادل |
| | Houve um grande intercâmbio de ideias na conferência. |
| | جرت تبادل واسع للآراء في المؤتمر. |
toma-lá-dá-cá,
bate-papo,
intercâmbio,
trocaFrom the English "give and take" sm,sm,sf | (informal: conversa) (مجازي) | أخذ وردّ |
câmbio,
trocaFrom the English "exchange" sm,sf | (في العملات) | صرف، تحويل |
| | O câmbio aconteceu rapidamente. |
| | تمّ تحويل العملة بسرعة. |
atualização,
trocaFrom the English "upgrade" sf,sf | | هاتف جوّال جديد |
| | Alguns contratos de telefonia móvel incluem um atualização anual gratuita. |
resgate,
trocaFrom the English "redemption" sm,sf | (قسيمة أو كوبون) | صرف |
| | | استبدال، استعمال |
logro,
engano,
troça,
paródiaFrom the English "spoof" sm,sf | (imitação cômica, caçoada) | محاكاة ساخرة، تقليد فكاهي |
sátira,
zombaria,
troça,
pasquim,
escárnioFrom the English "lampoon" sf,sm | (paródia) | سخرية |
gracejo,
chiste,
pilhéria,
troça,
brincadeira,
gozaçãoFrom the English "jest" sm,sf,sf | (piada, humor) | نُكتة، دُعابة، مُزاح |
mudança,
trocaFrom the English "shift" sf | (de língua) | تغيير، انتقال |
| | Ela sempre troca o jeito de falar. Às vezes fala em inglês formal, e às vezes usa gírias. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
troca,
substituiçãoFrom the English "change" sf | | تبديل، استبدال، تغيير |
| | O treinador pediu uma substituição de jogador. |
troca,
mudançaFrom the English "change" sf | | غيار |
| | Mary ia sair após o trabalho, então ela levou consigo uma muda de roupa para o escritório. |
permuta,
troca,
rolo,
escamboFrom the English "swap" sf,sf,sm,sm | | مبادلة، مقايضة |
| | بما أنك تحب التحلية التي عندي وأنا أحب التحلية التي عندك، فما رأيك بالمقايضة؟ |
| trocaFrom the English "exchange" sf | (trocar) | مقايضة |
| | Ela ficou feliz com a troca de queijos por doces. |
| | سُرّت بمقايضة الجبن بالحلوى. |
| trocaFrom the English "switchover" sf | | تبديل |
troca,
retribuiçãoFrom the English "tit for tat" sf,sf | | حديث متبادل |
troca,
câmbioFrom the English "trade off" sf,sm | | مقايضة |
| trocaFrom the English "trade-in" sf | | سلعة مقايضة |
| Traduções complementares |
| trocaFrom the English "exchange" sf | | قطعة للاستبدال |
| | Oi, eu tenho uma troca. O liquidificador que você me vendeu não funciona. |
troca,
permutaFrom the English "trade" sf | | مقايضة، مبادلة |
| | Comprei este casaco para a minha saia velha. Foi uma boa troca. |
descamação,
muda,
trocaFrom the English "shedding" sf,sf | (الجلد) | طرْح |
intercâmbio,
trocaFrom the English "exchange" sm,sf | | تبادل |
| | Houve um grande intercâmbio de ideias na conferência. |
| | جرت تبادل واسع للآراء في المؤتمر. |
toma-lá-dá-cá,
bate-papo,
intercâmbio,
trocaFrom the English "give and take" sm,sm,sf | (informal: conversa) (مجازي) | أخذ وردّ |
câmbio,
trocaFrom the English "exchange" sm,sf | (في العملات) | صرف، تحويل |
| | O câmbio aconteceu rapidamente. |
| | تمّ تحويل العملة بسرعة. |
atualização,
trocaFrom the English "upgrade" sf,sf | | هاتف جوّال جديد |
| | Alguns contratos de telefonia móvel incluem um atualização anual gratuita. |
resgate,
trocaFrom the English "redemption" sm,sf | (قسيمة أو كوبون) | صرف |
| | | استبدال، استعمال |
logro,
engano,
troça,
paródiaFrom the English "spoof" sm,sf | (imitação cômica, caçoada) | محاكاة ساخرة، تقليد فكاهي |
sátira,
zombaria,
troça,
pasquim,
escárnioFrom the English "lampoon" sf,sm | (paródia) | سخرية |
gracejo,
chiste,
pilhéria,
troça,
brincadeira,
gozaçãoFrom the English "jest" sm,sf,sf | (piada, humor) | نُكتة، دُعابة، مُزاح |
mudança,
trocaFrom the English "shift" sf | (de língua) | تغيير، انتقال |
| | Ela sempre troca o jeito de falar. Às vezes fala em inglês formal, e às vezes usa gírias. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|