Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções complementares |
| torcerFrom the English "twist" vt | | يلوي |
| | Elizabeth torceu o tornozelo, então não pode jogar futebol hoje à noite. |
| | لوت إليزابيث كاحلها، لذا لا تستطيع لعب كرة القدم الليلة. |
torcer,
distorcerFrom the English "twist" vt | | يحرّف |
| | Não tente distorcer as coisas. Você sabe que não foi isso que eu quis dizer. |
| | لا تحاول تحريف الأمور! أنت تعرف أني لم أقصد هذا. |
girar,
rodar,
torcerFrom the English "twist" vt,vt,vt | | يدير شيئًا، يبرم شيئًا |
| | Dan girou a tampa do pote para destampá-lo. |
| | برم دان غطاء الوعاء ليفتحه. |
torcer,
distenderFrom the English "sprain" vt,vt | (مفصلاً) | يلوي شيئًا |
| | John pisou numa pedra que estava solta e torceu o tornozelo. |
| | وقف جون على حجر غير ثابت ولوى كاحله. |
torcer,
beliscarFrom the English "tweak" vt,vt | (أذنًا...) | يشدّ شيئًا |
| | (في بعض المناطق) | يشمط شيئًا |
| | Quando eu era um garoto, a professora costumava torcer o nariz de qualquer criança que respondesse uma pergunta errado. |
| | عندما كنت صغيرًا، كان المعلّم يشدّ أنف أي تلميذ يجيب إجابة خاطئة عن السؤال. |
| torcerFrom the English "rick" vt | (في الجسم) | يلوي شيئًا |
| torcerFrom the English "turn" vt | | يجدل، يفتل |
| | Torça as linhas para fazer uma corda. |
torcer,
apertarFrom the English "wring" vt,vt | | يشدّ على شيء |
| torcerFrom the English "turn" vt | | يلوي شيئًا |
torcer,
encorajarFrom the English "egg on" vt | | يحض، يشجع |
torcer,
enroscarFrom the English "twine" vt | | يجدل |
| | Torça (or: enrosque) os galhos juntos para formar uma coroa. |
torcer,
distenderFrom the English "wrest" vt | | يلوي شيئًا |
torcer,
retorcer,
deformarFrom the English "gnarl" vt | | يلوي شيئًا، يشوّه شيئًا |
torcer,
retorcerFrom the English "wrench" vt | | يلوي |
torcer,
retorcerFrom the English "wring" vt | | يعصر، يلوي |
encorajar,
torcer,
apoiarFrom the English "buoy" vt | (figurado: animar) | يرفع معنويات |
| | | يشجّع، يشدّ أزر |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.