WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
tiras,
bófiaFrom the English "cop" sm pl,sf		 (BRA: gíria, força policial)الشرطة
ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى.
 Quando o ladrão começou a correr, o lojista gritou "Chamem os tiras!".
 عندما شرع اللصّ يهرب، صرخ صاحب الشرطة: "اتصلوا بالشرطة!".

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
em tirasFrom the English "to pieces" loc adv (em pedaços)قطعًا، إربًا
lâmpada fluorescente,
iluminação de LED em tirasFrom the English "strip lighting" sf,sf		 (iluminação de teto longa e fluorescente)إضاءة بأنابيب النيون
queijo em tiras,
queijo cavalo,
tiras de queijoFrom the English "string cheese" sm,sm,sf pl		 (queijo cortado em tiras)جبن شلل، جبنة مشلشة
lavra por tirasFrom the English "strip mining" sf (método de escavação)تعدين سطحيّ
rasgar em tirasFrom the English "tear to shreds" loc v (rasgar em pedaços)يمزّق شيئًا، يمزّق شيئًا إربًا
ajustável com correia,
ajustável com tirasFrom the English "strap-on" adj,adj		 (que pode ser ajustável com correia)مربوط بحزام، مثبَّت بحزام، محزوم
cortar em tirasFrom the English "French" vt + loc adjيقطّع بالطول
 Você deve cortar as cebolas em tiras antes de caramelizá-las.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "tiras".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.