Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções complementares |
| tiroFrom the English "shot" sm | (carga explosiva) | عبوة |
| | O tiro falhou e por isso não houve explosão. |
| tiroFrom the English "gunshot" sm | (som de revólver) | صوت طلقة نار |
| tiroFrom the English "enfilade" sm | (رمي مدفعي على طول خط العدو) | رمي الجرف، رمي الانتظام |
| TiroFrom the English "Tyre" sp | (مدينة في لبنان) | صُور |
| tiroFrom the English "gunshot" sm | (distância de tiro) | مدى الطلقة |
tiro,
arremessoFrom the English "sling" sm | | رمية |
| | O menino pegou uma pedra e derrubou a lata com um arremesso. |
| | التقط الصبي حجرًا وأصاب به العلبة وأوقعها من أول رمية. |
descarga,
disparo,
tiroFrom the English "firing" sf,sm | (من سلاح) | إطلاق نار |
estampido,
estouro,
tiro,
detonaçãoFrom the English "pop" sm,sm,sf | (de arma) | انفجار طلقة بندقية |
| | O soldado ouviu um estampido de uma arma do inimigo. |
tiroteio,
tiroFrom the English "skeet" sm | (esporte: pombo de barro) | رماية الأقراص الطائرة |
Formas compostas:
|
praticar tiro,
praticar o tiro à pistolaFrom the English "shooting" vt + sm,vt + sm, sf | | إطلاق نار |
| | Paul pratica tiro em um clube de tiro todo final de semana. |
| | يمارس بول هواية إطلاق النار في ميدان رماية كل نهاية أسبوع. |
| tiro com arcoFrom the English "archery" loc sm | (esporte) (رياضة) | رماية القوس، رماية بالقوس |
| | تساعد الرماية بالقوس الشبابَ على تنمية القوّة والتركيز. |
| tiro de tocaiaFrom the English "snipe" sf | | طلقة |
| tiro a esmoFrom the English "potshot" loc sm | (لصيد حيوان) | طلقة |
tiro aos pratos,
tiro ao vooFrom the English "trapshooting" sm,sm | | منافسة "تراب شوتنغ" في الرماية |
| tiro no escuroFrom the English "long shot" expres | (informal, figurado) | غير محتمل، غير متوقع |
golpe de misericórdia,
tiro de misericórdiaFrom the English "coup de grace" sm + prep + sf,sm + prep + sf | | ضربة حاسمة |
| campo de tiroFrom the English "firing range" loc sm | | ميدان الرماية |
| tiro livreFrom the English "free kick" loc sm | (esp: maneira de recolocar a bola no jogo depois de uma falta) | ضربة حرة، ركلة حرة |
| tiro de metralhadoraFrom the English "machine-gun fire" loc sm | | إطلاق نار من رشاش، إطلاق نار من مدفع رشاش |
| campo de tiroFrom the English "shooting ground" sm | (alcance de rifle, lugar para a prática de tiros) | منطقة التدريب على الرماية |
| campo de tiroFrom the English "shooting range" sm | (lugar para treino com armas) | ميدان رماية |
| tiro no escuroFrom the English "shot in the dark" sm | (informal, adivinhação improvável) | تخمين، بالحظ |
| cadência de tiroFrom the English "firing rate" loc sf | (عدد الطلقات المقذوفة من سلاح) | مُعدّل إطلاق النار |
| tiro em primeira pessoaFrom the English "fps" expres | (jogos eletrônicos) (في ألعاب الفيديو) | تصويب المنظور الأول |
| dar um tiro no escuroFrom the English "leap in the dark" expres | (figurado: arriscar) (مجازي) | قفزة في المجهول |
| | | مجازفة، مخاطرة |
| tiro de metaFrom the English "goal kick" sm | (في كرة القدم) | ركلة مرمى، ضربة مرمى |
| tiro livreFrom the English "field goal" sm | (في كرة القدم الأميركي) | هدف ميدانيّ |
| filme de tiroFrom the English "shoot-em-up" loc sm | | فيلم إطلاق نار |
| tiro no escuroFrom the English "crapshoot" expres | | مجازفة |
| | | مسألة حظّ |
| abater a tiroFrom the English "gun down" loc v | (matar, assassinar) | يردي شخصًا قتيلاً |
| de tiroFrom the English "shoot-em-up" loc adj | (filme: com tiros) (مضاف إليه: فيلم) | إطلاقِ نار |
| torre de tiroFrom the English "turret" loc sf | (militar) | برج الدبابة |
| | O navio de batalha tem torres de tiro por todo o deck. |
tiro a esmo,
críticaFrom the English "potshot" loc sm,sf | (figurativo) | انتقاد |
| tiro de misericórdiaFrom the English "coup de grace" sm + prep + sf | | رصاصة الرحمة |
| tiro certeiroFrom the English "good shot" sm | | تصويب جيد |
| tiro desviadoFrom the English "wide shot" sm | (esporte: mira que perde o alvo) | رمية بعيدة عن الهدف |
| jogo de tiroFrom the English "shoot-em-up" loc sm | (لعبة فيديو) | لعبة إطلاق نار |
| dar um tiroFrom the English "take a stab" expres | (figurado, tentar) | يحاول فعل شيء، يجرّب فعل شيء |
| de tiroFrom the English "shoot-em-up" loc adj | (vídeo game: com tiros) (مضاف إليه: لعبة فيديو) | إطلاقِ نار |
| clube de tiroFrom the English "sap" sm | | هراوة |
| tiro livreFrom the English "kick" sm | | ركلة |
| | A equipe recebeu um tiro livre depois que um de seus jogadores foi derrubado. |
tiro plano,
flatFrom the English "flat" sm,estrang | (في التنس) | ضربة مستقيمة |
| tiro no péFrom the English "own goal" sm | (figurado, informal) | ما يضرّ بالشخص/بالشيء ذاته |