|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| temaFrom the English "theme" sm | (tópico) | موضوع |
| | O tema do livro era que o bem triunfa sobre o mal. |
| | موضوع الكتاب هو انتصار الخير على الشر. |
| temaFrom the English "theme" sm | (motivo) | فكرة موسيقية، لحن محوريّ |
| | Aquela música tem um tema bonito. |
| | لهذه الأغنية فكرة موسيقية جميلة. |
| temaFrom the English "theme" sm | (pequena composição) | موضوع، إنشاء |
| | طُلب منا في الواجب المدرسي أن نكتب إنشاءً عن استعمال المجاز في تلك القصيدة. |
| temaFrom the English "theme" sm | (música) (لأغنية في فيلم) | رئيسيّ |
| | هل أعجبتك أغنية الفيلم الرئيسية؟ |
tema,
tópicoFrom the English "topic" sm,sm | (tópico) | موضوع |
| | O tema da conversa o chateava. |
| | أصابه موضوع الحوار بالملل. |
| temaFrom the English "thesis" sm | | موضوع |
| | O professor escreveu o tema no quadro e pediu para todos os alunos escreverem uma redação sobre o assunto para a aula seguinte. |
| | كتب المعلّم الموضوع على اللوح وطلب من كل الطلاب أن يكتبوا بحثًا عنه لتقديمه في الحصة التالية. |
tema,
assuntoFrom the English "talk" sm,sm | (tópico de uma discussão) | حديث |
| | O tema político não me interessava muito, por isso saí. |
| | لم يكن الحديث السياسي يهمني كثيرًا، فخرجت. |
| Traduções complementares |
tema,
preceito,
lemaFrom the English "lemma" sm | (literatura) | موضوع |
assunto,
temaFrom the English "subject" sm,sm | (assunto, tema) | موضوع |
| | Qual é o assunto daquele livro? |
| | ما هو موضوع ذلك الكتاب؟ |
lição,
aula,
temaFrom the English "lesson" sf,sf,sm | (período de instrução) (دراسية) | حصة |
| | Foi uma lição de quarenta e cinco minutos. |
| | كانت الحصة بطول 45 دقيقة. |
assunto,
temaFrom the English "subject matter" sm,sm | | موضوع، موضوع النقاش |
| | O assunto da palestra de hoje é poluição da água. |
assunto,
tema,
objetoFrom the English "object" sm,sm | (النقاش) | موضوع |
| | O assunto desta discussão é o desempenho de Alan na escola este ano. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|