|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
tedioso,
enfadonhoFrom the English "dull" adj,adj | | مُمِل، مضجر |
| | A tese era tão tediosa que adormeci enquanto a lia. |
| | كانت الأطروحة مملة جداً لدرجة أني غفوت أثناء قراءتها. |
tedioso,
não inspiradorFrom the English "uninspiring" adj,loc adj | | مملّ، مضجر |
tedioso,
maçante,
monótono,
um tédioFrom the English "tedious" adj,adj | (evento) | مُمِل |
| | O jantar estava maçante, não havia ninguém com quem conversar. O ministro se esforçou para se concentrar no relatório tedioso. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês كان العشاء مملًّا، فلم يكن فيه أحد يحلو التحدث معه. // بذل الوزير كل جهده ليركز على التقرير الممل. |
tedioso,
monótono,
efadonho,
sacalFrom the English "barren" adj,adj | (مجازي) | فارغ |
| | Depois de ganhar na loteria, a vida de Jim parecia inesperadamente tediosa. |
| | بعدما فاز في اليانصيب، صار جيم يشعر بأن حياته فارغة. |
chato,
comum,
ordinário,
tedioso,
entedianteFrom the English "mundane" adj,adj,adj | (informal) | مملّ، مضجر، رتيب |
| | | عاديّ، روتينيّ |
| | Fred se sentia preso numa existência chata. Érica acabou todas as suas tarefas chatas antes de sair com a amiga. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês شعر فريد بأنه أسير وجود رتيب. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês أنهت إرين كل أشغالها الروتينية قبل أن تخرج مع صديقتها. |
enfadonho,
tedioso,
maçanteFrom the English "suburban" adj,adj,adj | (pejorativo) | باهت، غير لافت |
| Traduções complementares |
entediante,
cansativo,
tediosoFrom the English "stupid" adj,adj | (maçante) | سخيف، مملّ |
enfadonho,
tedioso,
chato,
maçante,
sacalFrom the English "dull" adj,adj | | مملّ |
| | Depois de uma hora de conversa desinteressante, Melanie decidiu que Tony era chato. |
|
|