Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| sexoFrom the English "sex" sm | (coito) (الجماع) | جنس |
| | O casal faz sexo duas vezes por semana. |
| | ليس الجنس بأهمية الصداقة للحفاظ على علاقة سعيدة. |
| sexoFrom the English "sex" sm | (gênero) (ذكر أو أنثى) | جنس |
| | É muito difícil determinar o sexo de alguns pássaros. |
| | من الصعب جدًّا تحديد جنس بعض الطيور. |
sexo,
atração sexualFrom the English "sex" sm,loc sf | | جنس |
| | O sexo sempre foi usado para vender filmes. |
| | لطالما استُخدم الجنس للترويج للأفلام. |
sexo,
relação sexual,
ato sexualFrom the English "sexual love" sm,sf,sm | | جِماع، ممارسة الجنس |
| sexoFrom the English "jelly roll" sm | | جنس |
Formas compostas:
|
| determinar o sexoFrom the English "sex" loc v | | يحدد جنس شيء |
| | حدد البيطريّ جنس الصيصان وقسمها إلى ذكور وإناث. |
homossexual,
gay,
do mesmo sexoFrom the English "same-sex" adj,adj,loc adj | (من الجنس نفسه) | مثليّ الجنس |
tanga,
tapa-sexoFrom the English "loincloth" sf,sm | (roupa) | مئزر، إزار |
transar,
fazer sexoFrom the English "have sex with" v int,vt + sm | | يمارس الجنس مع |
sodomizar,
fazer sexo analFrom the English "sodomize" vt,loc v | | يمارس اللواط مع شخص |
transar,
fazer sexoFrom the English "get busy" v int,expres v | (BRA, gíria) | يمارس الجنس |
transar,
fazer sexoFrom the English "go at it" v int,expres v | (BRA, gíria) | يمارس الجنس |
comer,
fazer sexo comFrom the English "knob" vt,loc verb + prep | (figurado, informal, vulgar) | يمارس الجنس مع شخص |
| | Ben comeu aquela garota que ele levou da boate para casa. |
| | مارس بن الجنس مع تلك الفتاة التي أتى بها إلى البيت من الملهى. |
comer,
transar com,
trepar com,
fazer sexo comFrom the English "shaft" vt,v int + prep,v int + prep,expres v | (BRA, gíria, vulgar) | يمارس الجنس مع شخص |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Ouvi falar que Brian está comendo a Marsha. |
| | سمعت أن براين يمارس الجنس مع مارشا. |
| de sexo únicoFrom the English "single-sex" loc adj | (escola: somente garotos ou garotas) (مدرسة: للإناث أو للذكور فقط) | غير مختلط |
| ligado ao sexoFrom the English "sex-linked" loc adj | (في علم الوراثة: جين/جينة) | مرتبط بالجنس |
| a fim de sexoFrom the English "up for it" loc prep + sm | | موافق على ممارسة الجنس |
| sexo virtualFrom the English "cybersex" loc sm | | جنس عبر الإنترنت |
| assistente do sexo feminino na quadra de tênisFrom the English "ballgirl" loc sf pl | (في ملعب التنس) | جامعة الكرات |
| sexo opostoFrom the English "opposite sex" loc sm | | الجنس الآخر |
| | (للمرأة) | الجنس الناعم |
| | لا يدرك جون كيفية التعامل مع الجنس الآخر. |
símbolo sexual,
deusa do sexoFrom the English "sex goddess" loc sm,loc sf | | امرأة جذابة جدًّا |
| sexo analFrom the English "anal sex" loc sm | | جنس شرجيّ |
| sexo frágilFrom the English "fair sex" loc sm | | الجنس اللطيف |
| sexo pré-maritalFrom the English "premarital sex" sm | (relação sexual antes do casamento) | الجنس قبل الزواج |
sexo oral,
boqueteFrom the English "oral sex" loc sm,sm | | جنس فمويّ |
| | Mary estava fazendo sexo oral no namorado. |
| romance com sexo explícitoFrom the English "bonkbuster" loc sm | (livro) | رواية حافلة بالجنس |
| sexo seguroFrom the English "safe sex" sm | (sexo com preservativo) (باستخدام الواقي الذكري) | جنس آمن، جنس مع وقاية |
| mudança de sexoFrom the English "sex change" loc sf | | تغيير الجنس |
| | Derek passou por uma mudança de sexo no ano passado. |
| O Segundo SexoFrom the English "second sex" sp | (livro de Simone de Beauvoir) (كتاب بقلم سيمون دي بوفوار) | الجنس الآخر |
| profissional do sexoFrom the English "sex worker" smf | | بغيّ، مشتغلة بالجنس |
fazer amor,
fazer sexoFrom the English "make love" expres v,expres v | (figurado) | يطارح الغرام، يمارس الحب |
| | A pesquisa descobriu que os casais em média fazem amor três vezes por semana. |
fazer sexo casual,
dormir com todo mundoFrom the English "sleep around" expres,expres | | يقيم علاقات جنسية متعددة |
| ligado ao sexoFrom the English "sex-linked" loc adj | (في علم الوراثة: خاصَّة) | مرتبط بالجنس |
sexo oral,
beijo gregoFrom the English "oral sex" loc sm,sm + adj | | جنس فمويّ |
| | Bill estava fazendo sexo oral na namorada. |
fazer sexo oral,
fazer um mineteFrom the English "go down" expres,expres | | يمارس الجنس الفمويّ |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Ela não transa com ele, mas o deixa fazer sexo oral. |
| fazer sexo oral emFrom the English "go down" expres v | | يمارس الجنس الفموي مع شخص |
| viciado em sexoFrom the English "sex-mad" expres | | مهووس بالجنس، مدمن على الجنس |
| obcecado por sexoFrom the English "sex-crazed" loc adj | | مهووس بالجنس |
sexo oral,
chupadaFrom the English "head" sm + adj,sf | (تعبير جنسي) | مصّ |
| | Ana gosta de fazer sexo oral em seu namorado. |
| sexo a trêsFrom the English "three-way" sm | (بين 3 أشخاص) | جنس ثلاثيّ |
| segundo sexoFrom the English "second sex" sm + adj | (النساء باعتبارهنّ خاضعات) | الجنس الآخر |
fazer sabão,
fazer roçadinho,
fazer sexoFrom the English "scissor" loc v,loc v,loc v | (gíria, sexo lésbico) | تمارس السحاق |
| fazer sexoFrom the English "poke" expres v | (figurado, vulgar, ofensivo!) | يضاجِع |
| | Você acha que Barry está fazendo sexo com sua nova assistente? |
| fazer sexo analFrom the English "ream" expres v | | يمارس الجنس الشرجيّ مع شخص |