Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| secaFrom the English "drought" sf | (ausência de chuva) | جفاف |
| | | قحط |
| | A seca muitas vezes leva à fome. |
| | غالبًا ما يؤدي الجفاف إلى مجاعة. |
seca,
torridezFrom the English "torridity" sf,sf | | حالة جفاف، شدة حرارة |
| Traduções complementares |
| secaFrom the English "flat" adj | (ضربة بدون دوران في التنس) | مستقيم |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف معتمد بالعربية. |
| | Uma batida de muito giro quica muito mais que uma batida seca. |
| secaFrom the English "seasoned" adj | (madeira) | مجفف |
seca,
escassezFrom the English "drought" sf,sf | (figurado) | قلة |
| | Não tive muito trabalho este mês. Parece que estou passando por um período de seca. |
seco,
secaFrom the English "sun-dried" adj,adj | (tomate, passas: secos ao sol) | مجفَّف بالتشميس |
definhante,
magra,
emaciada,
secaFrom the English "wasting away" adj,adj | (pessoa: magra, fraca) | ضعيف، مضمحل |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Formas compostas:
|
charque,
carne secaFrom the English "beef jerky" sm,sf | (tipo de carne) | لحم بقري مجفف |
| ponta-secaFrom the English "drypoint" sf | (técnica de gravura) | حفر بمنقاش حادّ |
| tosse secaFrom the English "chesty" loc adj | | منتج للبلغم |
| ameixa secaFrom the English "prune" sf | (في بعض المناطق) | برقوق مجفف |
| | (في بعض المناطق) | خوخ مجفف |
| | Dizem que ameixas secas têm efeito laxante. |
| | يقال أن البرقوق الجاف مليِّن للأمعاء. |
| carne-seca misturada com sebo e frutas secasFrom the English "pemmican" loc sf | (comida) (لحم مجفف بالدهن والفواكه المجففة) | "بميكان" |
| estação secaFrom the English "dry season" | (sem chuvas) | موسم الجفاف، الموسم الجافّ |
| pele secaFrom the English "dry skin" loc sf | | جلد جافّ |
| pedra secaFrom the English "dry stone" loc sf | (construído sem cimento) | البناء بالحجر دون ملاط |
| doca secaFrom the English "dry dock" sf | | حوض جافّ |
| período de secaFrom the English "dry spell" sm | | فترة جفاف، نوبة جفاف |
| lenha secaFrom the English "touchwood" sf | (خشب يسهل إشعاله) | خشب إشعال |
ficar ressecada,
ficar secaFrom the English "dry out" expres v | | يجفف شيئًا، ينشّف شيئًا |
| | Carne muito cozida fica ressecada. |
| lei secaFrom the English "DUI" sf | (BRA: pena, direção sob efeito de álcool) | إدانة لقيادة مركبة تحت تأثير الكحول |
condenação por direção sob efeito de álcool ou droga,
condenação na lei secaFrom the English "DWI" expres,expres | (condenação por dirigir intoxicado) | إدانة بالقيادة تحت تأثير الكحول |
| gravura à ponta-secaFrom the English "drypoint" expres | (مصنوع بمنقاش حادّ) | نقش |
| flor secaFrom the English "teasel" sf + adj | (cardo-penteador) (الزهرة المجففة لهذه النبتة) | مشط الراعي |
galinha dos ovos de ouro,
fonte que não secaFrom the English "golden goose" expres,expres | (figurado) (مجازي: مصدر ثراء متواصل) | بقرة حلوب |
| de pedra secaFrom the English "dry stone" loc adj | (دون ملاط) | حجري |
| Lei SecaFrom the English "Prohibition" loc sf | (proibição de álcool nos EUA nos anos 1920s) (في الولايات المتحدة بعشرينيات القرن 20) | حظر الكحول |
bala de festim,
pólvora secaFrom the English "blank" sf + loc adj,loc sf | | طلقة خلّبيّة |
| | (في بعض المناطق) | فشنك |
| | Não se preocupe, a arma está carregada só com balas de festim. |
| | لا تقلق، فالمسدس محشوّ بطلقات خلبيّة فحسب. |
privados de sexo,
sedento de sexo,
na secaFrom the English "sex-starved" loc adj,loc adj | | متعطش للجنس |
| carne secaFrom the English "jerk" sf | | لحم مقدد |
| | Os mochileiros levaram carne seca para ir comendo no caminho. |
| boca secaFrom the English "cottonmouth" sf + adj | (sensação) (إحساس بجفاف في الفم) | فم متقطن |