|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
rigoroso,
meticulosoFrom the English "rigorous" adj | (مجازي) | صارم |
rigoroso,
exato,
precisoFrom the English "rigorous" adj | | دقيق، شديد الدقّة |
| | أجرينا معاينة شديدة الدقّة لمسرح الجريمة. |
duro,
rigoroso,
inclementeFrom the English "harsh" adj,adj | (clima) | قاسٍ |
| | Os invernos na Noruega são rigorosos. |
| | فصل الشتاء قاسٍ في النرويج. |
| rigorosoFrom the English "tough" adj | | قاسٍ |
| | Os invernos rigorosos tornam o Maine um lugar difícil para viver. |
| | الشتاء قاسٍ في ولاية ماين ولا يسهل العيش هناك. |
rigoroso,
imutável,
inflexívelFrom the English "hard-and-fast" adj | (regras: estritas, rígidas) | صارم، قاسي، صعب |
rigoroso,
exato,
preciso,
matemáticoFrom the English "mathematical" adj,adj | | دقيق |
rigoroso,
inflexívelFrom the English "strict" adj | (sem margens para ação) | مشدّد، صارم |
| | Há requisitos rigorosos para todos os membros do time. |
| | هذه الشروط الصارمة تسري على كل أعضاء الفريق. |
| Traduções complementares |
rigoroso,
cuidadosoFrom the English "close" adj | | دقيق، صارم |
| | Um exame cuidadoso revelará que a teoria está correta. |
rigoroso,
inclementeFrom the English "hard" adj | | قاسٍ |
| | | قارس |
| | Foi um inverno rigoroso, mas eles sobreviveram. |
inflexível,
rigorosoFrom the English "inflexible" adj,adj | (figurativo) | عنيد، متعنت، متشدّد |
rígido,
austero,
rigoroso,
severoFrom the English "rigid" adj,adj,adj | (figurativo) | دقيق جدا |
| | | متعصب، وحشي |
severo,
rigoroso,
exigenteFrom the English "strict" adj,adj | (pessoa) | صارم |
| | Tenho um professor muito severo (or: rigoroso) que não tolera piadas de jeito algum. |
| | عندي معلم صارم جدًّا لا يسمح بأية نكت على الإطلاق. |
difícil,
rigoroso,
tempestuoso,
frio,
grave,
sério,
árduo,
difícil,
satírico,
sarcásticoFrom the English "severe" adj,adj,adj,adj | (tempo) | قاس |
| | O Reino Unido tem tido um clima difícil este mês, com ventos e chuva fortes. |
| | تتعرض المملكة المتحدة لطقس قاس هذا الشهر مع رياح شديدة وأمطار غزيرة. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|