|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| putaFrom the English "slut" sf | (pop, prostituta) | مومس |
| | تعمل المومسات في شارع 33. |
prostituta,
putaFrom the English "whore" sf,sf | (meretriz) | عاهرة، مومس |
| | Não vá pela 37th Street. É ali que as prostitutas buscam clientes. |
| | لا تمرّ في الشارع 37، فهناك تبحث المومسات عن الزبائن. |
vagabunda,
puta,
cabra,
piranhaFrom the English "slut" sf,sf | (ofensivo!, mulher) | فاسقة |
| | Aquela vagabunda dorme com qualquer um. |
| | لا تتورع تلك الفاسقة عن النوم مع أي كان. |
puta,
muitoFrom the English "fucking" adj,adv | (BRA, gíria, vulgar, intensificador) | للغاية، جدًّا |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | Ele colocou esse puta cachorro enorme atrás de mim! |
puta,
raparigaFrom the English "cunt" sf,sf | (ofensivo) (لفظ سوقي مهين) | ساقطة، عاهرة |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. | | | A atitude de Gary em relação a mulheres é chocante. Ele diz que todas são putas. |
puta,
diabo,
raioFrom the English "heck" adj,adj | (gíria: intensificador, BRA) (تعبير توكيديّ) | - |
| | Essa foi uma puta de uma chuva de raios. |
| | كانت العاصفة عنيفة فعلاً. |
puta,
piranha,
vagabunda,
prostitutaFrom the English "slag" sf,sf,sf,sf | (gíria, pejorativo, ofensivo!!!) | فاسقة |
| | "تينا" فاسقة، فهي تنام مع أي كان. |
| Traduções complementares |
| putaFrom the English "fucking" adv | (BRA, intensificador, vulgar, gíria) | جدًّا، بالفعل |
puta,
rameira,
prostituta,
primaFrom the English "hustler" sf,sf,sf,sf | (ofensivo) (عامية) | مومس، عاهرة |
puta,
piranha,
vagabundaFrom the English "slutty" adj | (gíria, pejorativo) | فاسق |
puta,
piranhaFrom the English "floozy" sf | (gíria, mulher promíscua) | امرأة فاسقة |
vagabunda,
rameira,
POR: vaca,
putaFrom the English "trollop" sf,sf,sf | (gíria, pejorativo) | امرأة عابثة جنسيًّا |
prostituta,
puta,
meretrizFrom the English "scarlet woman" sf,sf,sf | | عاهرة، داعرة |
piranha,
puta,
cabra,
pegaFrom the English "tart" sf,sf | (BRA, figurado, vulgar, ofensivo!) | بائعة هوى، مومس |
| | A polícia visitou o distrito da luz vermelha para questionar qualquer piranha que possa ter testemunhado o crime. |
| | قصدت الشرطة حيَّ البغاء ليستجوبوا أية بائعات هوى شهدن الجريمة. |
prostituta,
puta,
piranha,
quengaFrom the English "quiff" sf,sf,sf,sf | | امرأة لعوب، امرأة فاسقة |
vadia,
putaFrom the English "bitch" sf | (pejorativo, ofensivo, vulgar) | عاهرة، فاجرة، فاسقة |
| | O marido chifrado chamou sua mulher de vadia. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|