|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| produçãoFrom the English "production" sf | | إنشاء، إنتاج |
| | A produção de uma obra de arte requer muito tempo e esforço. |
| | يستلزم إنتاج عمل فني الكثير من الوقت والجهد. |
| produçãoFrom the English "production" sf | | إنتاج |
| | Nossa companhia se especializou em produção de carros de luxo. |
| | تتخصص شركتنا في إنتاج سيارات فخمة. |
| produçãoFrom the English "yield" sf | | محصول، غلة |
| | A produção deste ano foi excelente para os produtores de milho. |
| | كانت غلة مزارعي الذرة كبيرة هذا العام. |
| produçãoFrom the English "production" sf | | إنتاج، كمية منتَجة |
| | Este item é tão popular que a fábrica teve que aumentar sua produção. |
| | هذه السلعة مطلوبة جدًّا حتى إن المصنع اضطر لزيادة الكمية المنتَجة منها. |
| produçãoFrom the English "production" sf | (artes) (عرض مسرحي) | إنتاج |
| | A última produção no teatro Barnfield vale a pena ser vista. |
| | آخر الإنتاجات في مسرح بارنفيلد يستأهل المشاهدة. |
| produçãoFrom the English "production" sf | (artes, música) | إنتاج |
| produçãoFrom the English "production" sf | (artes, cinema) | إنتاج |
| | Produção é a etapa em que o filme está sendo filmado. |
| | الإنتاج هو المرحلة التي يصوَّر فيها الفيلم. |
| Traduções complementares |
evento,
produçãoFrom the English "production" sm,sf | (figurado, informal) (مجازي) | تعقيد |
| | Você está apenas viajando para Londres e as pessoas fazem isso todos os dias; não precisa fazer disso um evento. |
produção,
produtoFrom the English "manufacture" sf,sm | (مصنوعة) | سلعة، قطعة |
| | A produção foi danificada e precisou ser jogada fora. |
| | القطعة متضررة ويلزم التخلص منها. |
| produçãoFrom the English "output" sf | | إنتاج، منتوج |
| | O principal cliente da empresa compra 70% de sua produção. |
| | الزبون الأساسيّ للشركة يشتري 70 بالمئة من إنتاجها. |
fabricação,
produção,
fabricoFrom the English "manufacture" sf,sf,sm | | تصنيع |
| | | عملية صناعة |
resultado,
rendimento,
produçãoFrom the English "outturn" sm,sf | (quantidade produzida) | مردود، نتاج |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Formas compostas:
|
imposto,
tarifa de produçãoFrom the English "value-added tax" sm,sf | | ضريبة القيمة المضافة، ضريبة على القيمة المضافة |
vitivinicultura,
produção de vinhos,
fabricação de vinhosFrom the English "wine making" sf,loc sf,loc sf | (produção de vinhos) | صناعة النبيذ |
cinema,
indústria cinematográfica,
produção cinematográficaFrom the English "filmmaking" sm,sf+adj | | صناعة الأفلام |
| pré-produçãoFrom the English "preproduction" sf | | قبل الإنتاج، مرحلة ما قبل الإنتاج |
| pós-produçãoFrom the English "postproduction" sf | | مرحلة ما بعد الإنتاج |
| em produçãoFrom the English "in the works" loc adj | | قيد الإعداد، قيد التحضير |
| produção insuficienteFrom the English "underproduction" loc sf | | نقص الإنتاج |
| meios de produçãoFrom the English "means of production" loc sm pl | | وسائل الإنتاج |
| custeio por ordem de produçãoFrom the English "job costing" | | تكلفة العمالة، حساب تكاليف العمل |
| produção em massaFrom the English "mass production" sf | | إنتاج واسع النطاق، إنتاج بالجملة |
| gerente de produçãoFrom the English "product manager" loc smf | (alguém que inspeciona o desenvolvimento de produtos) | مدير المنتَجات |
produto interno bruto,
produção econômicaFrom the English "economic output" loc sm | (PIB) | الناتج الاقتصادي |
| produção otimizadaFrom the English "lean manufacturing" sf | | تصنيع محدود الهدر |
gerente de produção,
chefe de produção,
engenheiro de produçãoFrom the English "Production Manager" loc sm,loc sm,loc sm | (alguém que supervisiona a fabricação de algo) (يشرف على التصنيع) | مدير الإنتاج |
| trabalho de produçãoFrom the English "direct labor" loc sf | | العمالة المباشرة |
| produção de canaletas de construçõesFrom the English "spouting" loc sf | (للمباني) | صنع المزاريب، صنع الميازيب |
| mercado de produção localFrom the English "farm shop" sm | | متجر منتجات محلية |
| produção da fazenda para a mesaFrom the English "farm-to-table" sf | | من المزرعة إلى المائدة، من المزارع إلى المستهلك، استهلاك منتجات محلية |
| relativo à fornalha de produção de metalFrom the English "blast-furnace" loc adj | (مضاف إليه) | فرنِ صهر المعادن، الفرنِ العالي |
bens de capital,
bens de produçãoFrom the English "capital goods" sm,sm | (سلع تُستخدم في إنتاج سلع أخرى) | سلع رأسمالية، سلع إنتاجية، رأسمال عينيّ |
| produção de livrosFrom the English "bookmaking" sf + loc adj | | تجليد الكتب |
| perda de produçãoFrom the English "yield loss" loc sf | (agricultura) (في الزراعة) | خسارة في الغلّة |
produção fora de época,
produção uniformeFrom the English "forcing" sf,sf | (خارج الموسم) | الزراعة القسريّة |
| | | استعجال النموّ |
| | Anna está fazendo pesquisas sobre a produção fora de hora de vegetais. |
| retirada de terras (de produção)From the English "set-aside" sf | | محميّة |
| | A lei é muito clara quanto à retirada de terras de produção. |
| linha de produçãoFrom the English "production line" loc sf | | خط الإنتاج |
| produção literáriaFrom the English "writing" loc sf | | كتابة |
| | Suas produções literárias eram principalmente artigos curtos. |
| | اقتصرت كتاباته على المقالات القصيرة إجمالاً. |
| produção de açúcar de bordoFrom the English "sugar" loc sm | (da seiva doce do bordo) | يحضّر سكّر القيقب |
| | Produção de açúcar de bordo começa com a seiva da árvore. |
|
|