WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
procedimentoFrom the English "procedure" smإجراء
 Contanto que você siga o procedimento correto, essa tarefa é bem simples.
 ستجد أن المهمة سهلة ما دمت تتقيَّد بالإجراء الصحيح.
procedimentoFrom the English "procedure" sm (medicina) (طبي)إجراء
 Esse procedimento é praticamente indolor.
 هذا الإجراء الطبي غير مؤلم.
procedimento,
rotina
From the English "procedure"
sm,sf
(computação) (في الحوسبة)إجراء
 الإجراء هو جزء من برنامج كمبيوتر ينفذ مهمة محددة.
procedimento,
processo
From the English "process"
sm,sm
إجراء
  سيرورة
 Há um procedimento fixo para solicitar um passaporte.
 هناك إجراءات محددة للحصول على جواز سفر.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
procedimentoFrom the English "proceeding" smتصرف، عمل
conduta,
comportamento,
procedimento
From the English "deportment"
sf,sm,sm
سلوك، تصرف
operação,
procedimento
From the English "operation"
sf,sm
عملية
 Encaixar esta pequena peça no mecanismo do relógio é uma operação delicada.
 تركيب هذا الجزء الصغير في آليّة الساعة هو عملية دقيقة للغاية.
protocolo,
procedimento
From the English "protocol"
sm
(figurado)بروتوكول، مراسم
 ما هي المراسم المتّبعة لإجلاس السفير؟
tratamento,
procedimento,
conduta
From the English "treatment"
sm,sf
(comportamento)معاملة، طريقة معاملة
 Seu tratamento com esse cachorro é inaceitável.
 طريقة معاملتك لهذا الكلب غير مقبولة.

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
procedimento correto,
coisa certa
From the English "right thing"
sm,sf
صواب
procedimento legalFrom the English "legal process" loc smطرق قانونية
procedimento legislativoFrom the English "legislative procedure" loc sm (processo de legislar)إجراء تشريعي
tratamento cirúrgico,
procedimento cirúrgico,
cirurgia
From the English "surgical treatment"
sm,sm,sf
(operação, cirurgia)عملية جراحية
procedimento manualFrom the English "handling procedure" loc smإجراءات المناولة، إجراءات التعامل
procedimento operacional padrão,
POP
From the English "standard operating procedure"
sm,sm
(prática normal de trabalho)إجراءات العمل القياسية، إجراءات التشغيل الموحَّدة
processo legal,
procedimento legal
From the English "legal proceedings"
loc sm
إجراءات قضائية
precauções universais,
procedimento profilático,
precaução padrão,
medida profilática
From the English "universal precautions"
loc sf,loc sm,loc sf,loc sf
(medidas para proteger a equipe médica de infecções)احتياطات شاملة
entrar com uma ação legal,
iniciar com uma ação legal,
iniciar procedimento
From the English "start proceedings"
expres v,expres v,expres v
يرفع دعوى، يبدأ إجراءات الدعوى
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "procedimento".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!