Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções complementares |
| prisãoFrom the English "prison" sf | (مجازي) | سجن |
detenção,
prisãoFrom the English "arrest" sf | | اعتقال |
| | A nova policial fez sua primeira detenção. |
| | قامت الشرطية الجديدة بأول اعتقال لها. |
prisão,
encarceramentoFrom the English "durance" sf,sm | | سجن، حبس |
prisão,
cadeiaFrom the English "chokey" sm,sf | | سِجن |
prisão,
presídio,
cadeiaFrom the English "jail" sf,sm,sf | | حبس |
| | (في بعض المناطق) | نظارة |
| | Kyle foi preso por embriaguez em público e passou a noite na prisão. |
| | ألقي القبض على كايل بتهمة السكر في مكان عام وقضى الليلة في الحبس. |
prisão,
cadeiaFrom the English "big house" sm,sf | | السجن |
prisão,
penitenciáriaFrom the English "pen" sf,sf | | سجن |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Meu irmão foi enviado para a prisão por doze anos. |
| | أدخل أخي إلى السجن لمدة 12 عامًا. |
| prisãoFrom the English "joint" sf | | سجن |
| | Dan passou alguns anos na prisão e não tinha medo da lei. |
prisão,
cadeiaFrom the English "hoosegow" sf | | سجن |
encarceramento,
prisãoFrom the English "incarceration" sm,sf | | سجن، حبس |
encarceramento,
prisãoFrom the English "prison term" sm,sf | (período de aprisionamento) | مدة المحكومية في السجن |
encarceramento,
prisãoFrom the English "prison term" sm,sf | (punição: sentença prisional) | عقوبة السجن |
cadeia,
prisãoFrom the English "poky" sf,sf | | سجن |
detenção,
prisão,
apreensãoFrom the English "apprehension" sf,sf,sf | (formal) | اعتقال |
xilindró,
prisa,
xadrez,
prisão,
cadeiaFrom the English "nick" sm,sf,sf,sf | (gíria) | سجن |
xadrez,
cadeia,
prisãoFrom the English "stir" sm,sf,sf | (BR, gíria) | سجن |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | No dia em que ele saiu do xadrez, ele prometeu se regenerar. |
xilindró,
prisão,
cadeiaFrom the English "clink" sm,sf | (BR, gíria) | سجن |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
cadeia,
prisão,
xadrez,
xilindróFrom the English "jug" sf,sf,sm,sm | | سجن |
| | Dan foi posto na cadeia por ter se envolvido numa briga. |
cadeia,
prisãoFrom the English "lockup" sf | (informal) | سجن، حبس |