|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| pregarFrom the English "preach" v int | | يَعِظ |
| | Um homem bravo estava pregando na esquina. |
| | كان رجل غاضب يعظ عند زاوية الشارع. |
| pregarFrom the English "preach" v int | | يعظ شخصًا، يلقي عظة على شخص |
| | O vigário está pregando para a congregação. |
| | يلقي القسّ عظة على الجماعة. |
| pregarFrom the English "nail" vt | | يثبّت شيئًا بمسمار على شيء |
| | Ben pregou um panfleto na parede. |
| | ثبّت بن نشرة على الجدار بمسمار. |
| pregarFrom the English "preach" vt | (religião) (مسيحية) | يبشر، يكرز |
| | Lena viaja o mundo para pregar o evangelho. |
| | تسافر لينا حول العالم لتبشِّر بالإنجيل. |
| pregarFrom the English "nail" vt | | يثبّت شيئًا |
| | | يعلق شيئًا |
| | Miranda pregou o gancho do quadro na parede. Carrie pregou a placa bem alto na porta. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ثبّتت ميراندا خطّاف الصورة في الجدار. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês علّقت كاري اللافتة عند أعلى الباب. |
| Traduções complementares |
| pregarFrom the English "preach" vt | (figurado) | يروج لشيء، يتحدث مطولًا عن شيء |
| | Edward prega os benefícios para a saúde de uma dieta vegetariana para qualquer um que ouvir. |
fixar,
pregar,
prenderFrom the English "fix" vt,vt,vt | | يثبت، يلصق |
| | Deixa eu fixar este pôster na parede. |
| | دعني أثبت هذا الملصق على الحائط. |
| pregarFrom the English "nail down" vt | | يثبت بمسامير |
pregar,
montarFrom the English "put up" vt,vt | (na parede) | يعلّق |
| | Ele pregou um quadro para os visitantes verem. |
pregar,
colar,
grudarFrom the English "stick" vt,vt,vt | (fixar) | يعلق شيئًا على شيء/شخص |
| | Deixe-me pregar esta nota no quadro. |
| | لنعلّق هذا الإشعار على اللوحة. |
pregar,
fixarFrom the English "peg" vt,vt | (باستخدام وتد أو دسار) | يثبّت شيئًا |
| | Wendy pregou a barraca no chão. |
| | ثبّتت ويندي الخيمة بالأرض بواسطة الأوتاد. |
| pregarFrom the English "peg" vt | (figurado, crime) | يلقى تهمة شيء على شخص |
| | حاولوا أن يلقوا تهمة ارتكاب جريمة القتل عليه لكن عائلته كانت تعرف أنه بريء. |
pregar,
cravar,
ferrar,
espetarFrom the English "spike" vt,vt | | يضع شيئًا في المسمار الكبير |
| | O contador pregou a conta. |
dar sermão,
pregarFrom the English "sermonize" expres v,v int | | يعظ |
martelar,
pregarFrom the English "hammer in" vt | (بمطرقة) | يطرق شيئًا، يُدخل شيئًا |
fixar,
pregarFrom the English "tack" vt | (a uma parede) (على جدار) | يعلّق شيئًا |
| | A professora pregou os trabalhos de artes dos alunos na parede da sala. |
| | علَّقت المعلِّمة رسوم التلاميذ على جدران الصفّ. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|