|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
pasta,
arquivoFrom the English "file" sf,sm | | ملف، إضبارة |
| | Tenho uma pasta onde guardo todas as minhas contas de telefone. |
| | لدي ملف أحفظ فيه كل فواتير الهاتف. |
pasta,
maletaFrom the English "briefcase" sf,sf | | حقيبة يد |
| | Roy leva uma pasta de couro para o trabalho todos os dias. |
| | يحمل روي حقيبة يد من الجلد إلى عمله كل يوم. |
pasta,
dossiêFrom the English "folder" sf,sm | | حافظة أوراق |
| | Ben colocou o papel na pasta dele. |
| | وضع بن الورقة في حافظة الأوراق. |
| pastaFrom the English "paste" sf | (mistura úmida) | معجون، عجينة |
| | Coloque o manjericão, alho e os pinhões em um processador de alimentos e misture até formar uma pasta com um pouco de óleo de oliva. |
| | ضع الحبق والثوم والصنوبر في جهاز تحضير الطعام واخلطها مع زيت الزيتون لتصير بشكل عجينة. |
pasta,
dossiêFrom the English "folder" sf,sm | | ملف |
| | Jane guardava uma pasta cheia de currículos que as pessoas tinham enviado, no caso de uma vaga abrir. |
| | كانت جاين تحتفظ بملف مليء بالسير الذاتية المرسلة إلى الشركة، وذلك في حال شغر منصب. |
| pastaFrom the English "folder" sf | (في الحوسبة) | مُجلّد |
| | Rachel criou uma nova pasta em sua área de trabalho. |
| | أنشأت رايتشل مجلَّدًا جديدًا على سطح المكتب. |
| Traduções complementares |
| pastaFrom the English "portfolio" sf | (ministério) (عضو حكومة) | وزير |
| | Edwin é um ministro sem pasta. |
portfólio,
pastaFrom the English "portfolio" sm,sf | | حقيبة رسومات |
| | A artista colocou seu trabalho em seu portfólio. |
| | وضعت الفنّانة عملها في حقيبة الرسومات. |
portfólio,
pastaFrom the English "portfolio" sm,sf | | حقيبة وثائق، ملف |
| | A empresária acidentalmente esqueceu seu portfólio no táxi. |
pasta,
massaFrom the English "pulp" sf,sf | | كتلة رخوة |
pasta,
substituto de manteigaFrom the English "spread" sf,sm | | مرغرين |
| | Eu me recuso a usar essa pasta sem gosto, só vou comer manteiga de verdade. |
fichário,
pasta,
capaFrom the English "binder" sm,sf,sf | | مصنّف |
| | (عن الفرنسية) | كلاسير |
| | Ricky mantém todas as suas anotações em um fichário e usa divisórias para classificá-las em diferentes assuntos. |
| | يحتفظ ريكي بكل ملاحظاته في كلاسير ويضع فواصل بينها بحسب الموضوع. |
bolsa,
pasta,
mochilaFrom the English "satchel" sf,sf,sf | (BRA, informal, bolsa de ombro) | حقيبة كتف، شنطة كتف |
grana,
pastaFrom the English "dough" sf,sf | (gíria) | مال |
| | Você pode me emprestar alguma grana? Devolvo no fim do mês. |
| | أيمكنك إقراضي بعض المال؟ سأردّه لك في آخر الشهر. |
grana,
pasta,
chetaFrom the English "green" sf,sf | (BRA) | أوراق نقدية |
grana,
dinheiro,
pastaFrom the English "brass" sf,sm,sf | (BRA, gíria) | مال |
| | Onde tem muito dinheiro, tem falcatrua. |
prata,
grana,
pasta,
guita,
carcanhol,
pastel,
cacauFrom the English "dinero" sf,sf,sf,sm | (BRA: figurado, dinheiro) | مال، نقود |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|