Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| paralisadoFrom the English "paralyzed" adj | | مشلول |
| paralisadoFrom the English "crippled" adj | (سَيْر العَمَلِ) | مُتَوَقِّف |
| paralisadoFrom the English "numb" adj | | مشلول |
| | Depois que ela quebrou a coluna, as pernas de Kate ficaram permanentemente paralisadas. |
| | بعدما كسرَت ظهرها، أصبحت ساقا كايت مشلولتين بشكل دائم. |
paralisado,
petrificadoFrom the English "frozen" adj,adj | (مجازي) | متجمد في مكانه من شيء |
| | As crianças ficaram paralisadas com medo do escuro. |
| | تجمّد الولد في مكانه من الخوف في العتمة. |
paralisado,
petrificado,
imobilizado,
fascinado,
maravilhadoFrom the English "transfixed" adj,adj | (figurativo) | منبهر |
completamente imóvel,
imóvel,
paralisadoFrom the English "stock still" adj,adj,adj | | بلا حراك، جامد |
| | (مجازي) | كالصنم |
petrificado,
paralisado,
imobilizado,
assustadoFrom the English "petrified" adj,adj | (figurativo) | مرتعب |
| Traduções complementares |
num impasse,
parado,
paralisadoFrom the English "gridlocked" loc adv,adj | (sem conseguir progredir) | متوقف، جامد، في حالة جمود |