|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
obstáculo,
empecilhoFrom the English "obstacle" sm | | عائق، عقبة |
| | A polícia no local removeu obstáculos da rodovia. |
| | قامت الشرطة في موقع الحادث بإزالة العوائق من الطريق السريع. |
obstáculo,
impedimentoFrom the English "obstacle" sm | | عائق، عقبة |
| | A sua atitude negativa é um obstáculo para um resultado bem sucedido. |
| | إن موقفك السلبي يقف عائقًا أمام تحقيقك النجاح. |
| obstáculoFrom the English "hindrance" sm | (impedimento de avanço) | عقبة، عائق |
| | A mãe de Stacy achava que o namorado da filha dela poderia ser um obstáculo para o sucesso dela. |
| | تعتقد والدة ستايسي أن حبيب ابنتها سيكون عقبة في طريق نجاحها. |
| obstáculoFrom the English "hindrance" sm | (impedimento físico) | عقبة، عائق |
| | A perna quebrada de James era um grande obstáculo, mas ele conseguiu entrar no time de algum jeito apesar disso. |
| | كانت رِجل جيمس المكسورة عائقًا كبيرًا له، لكنه تمكن من الانضمام إلى الفريق رغم ذلك. |
obstáculo,
pedra no caminhoFrom the English "speed bump" sm,expres | | عائق بسيط، مشكلة مؤقتة |
| obstáculoFrom the English "fence" sm | | سياج |
| | O cavalo pulou o obstáculo. |
| | قفز الحصان فوق السياج. |
obstáculo,
freioFrom the English "brake" sm,sm | | سبب لتبطئة شيء، سبب لتأخير شيء |
| | A oposição à lei do ministro por parte de seu próprio partido foi um obstáculo aos planos dele. |
| | كانت المعارضة لمشروع قانون الوزير من حزبه هو سببًا لتأخير برامجه. |
obstáculo,
barreiraFrom the English "hurdle" sm,sf | (figurado, dificuldade) | عقبة، صعوبة |
| | Fred tinha que passar por muitos obstáculos para comprar a casa dele. |
| | واجه فريد عقبات كثيرة قبل أن يشتري بيته. |
obstáculo,
empecilhoFrom the English "hitch" sm,sm | | عقبة، عائق |
| | Os planos de Harriet seguiram em frente sem obstáculos. |
| | نجحت خطة هارييت بدون أية عقبات. |
| obstáculoFrom the English "showstopper" sm | (figurado: problema que impede término) | عائق |
| Traduções complementares |
| obstáculoFrom the English "jump" sm | | مكان للقفز |
| | Este resort de esqui tem vários obstáculos perigosos. |
| obstáculoFrom the English "hazard" sm | (golfe) | عقبة، عائق، حائل |
| | Este buraco tem um obstáculo de areia. |
obstáculo,
empecilhoFrom the English "be a stumbling block" sm | | يقف عائقًا أمام شيء |
barreira,
obstáculo,
empecilhoFrom the English "barrier" sf,sm | | عائق |
| | A desaprovação do gerente é barreira real para o plano. |
| | عدم موافقة المدير هو أكبر عائق أمام الخطة. |
ruína,
castigo,
obstáculo,
némesis,
nêmesisFrom the English "nemesis" sf,sm,sf,sf | (problema constante) | مشكلة مزمنة |
| | | إزعاج دائم |
empecilho,
obstáculo,
estorvoFrom the English "blockage" sm,sm | | انسداد |
embaraço,
obstáculo,
impedimento,
estorvoFrom the English "trammel" sm,sm | (مجازي) | قيود |
contratempo,
obstáculoFrom the English "hiccup" sm | (figurado) | خلل، مشكلة |
| | Houve um contratempo em nossos planos. |
| | توجد مشكلة في خطتنا. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|