Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
Formas compostas:
|
fanfarra,
banda de músicaFrom the English "fanfare" sf,loc sf | (toque de trompas) | نفخ البوق |
musical,
como músicaFrom the English "musical" adj,loc adj | | رخيم، منسجم |
| | | لحني |
| música country e westernFrom the English "country-and-western" expres | | موسيقى الريف |
| | | موسيقى الكانتري |
| | دولي بارتون هي مغنية مشهورة بأغاني موسيقى الريف. |
| grupinho de músicaFrom the English "combo" loc sm | (pequeno grupo de jazz) | فرقة موسيقية صغيرة |
| música pop alternativaFrom the English "indie" loc sf | (بإنتاج مستقلّ) | أغنية |
| música eletrônicaFrom the English "electronica" loc sf | (موسيقى بمولّد أصوات موسيقية) | إلكترونيكا |
| música ambienteFrom the English "muzak" loc sf | | موسيقى مرافقة |
| música de fundoFrom the English "background music" loc | (في مطعم وغيره) | موسيقى خلفية |
| | A música de fundo em um restaurante pode transformar o ambiente. |
| música clássicaFrom the English "classical music" sf | | موسيقى كلاسيكية |
| faculdade de músicaFrom the English "college of music" sf | | كلية الموسيقى |
| música countryFrom the English "country music" sf + adj | (نوع موسيقى في غرب أميركا) | موسيقى الكانتري |
| | Garth Brooks dominou a música country nos anos 90. |
| música discoFrom the English "disco music" loc sf | (discoteca: anos 70) | موسيقى الديسكو |
| ouvido para músicaFrom the English "ear for music" | (aptidão para música) | أذن موسيقية |
| fã de músicaFrom the English "music fan" | | هاوي موسيقى |
| música de câmaraFrom the English "chamber music" sf | | موسيقى الحجرة |
| música do coroFrom the English "choral music" loc sf | | موسيقى الجوقة، موسيقى كورالية |
| música de igrejaFrom the English "church music" loc sf | | موسيقى كنسيّة |
música de concerto,
música orquestralFrom the English "concert music" loc sf,loc sf | | موسيقى أوركسترالية |
| música eletrônicaFrom the English "electronic music" loc sf | | موسيقى إلكترونية |
| música gospelFrom the English "gospel music" loc sf | (estilo da música cristã) | موسيقى الإنجيل |
| música instrumentalFrom the English "instrumental music" | (بلا غناء) | موسيقى آلاتيّة، موسيقى آليّة |
música romântica,
canção de amorFrom the English "love song" sf,sf | | أغنية حب |
| caixa de músicaFrom the English "music box" loc sf | (caixa que toca música mecânica) | الصندوق الموسيقي |
| amante da músicaFrom the English "music lover" loc smf | | مولع بالموسيقى |
| escola de músicaFrom the English "music school" loc sf | | كلية الموسيقى |
música popular,
música popFrom the English "pop music" sf + adj,sf + adj | | موسيقى البوب |
| cantor de música popularFrom the English "popular singer" loc sm | (alguém que canta música popular) | مغني البوب |
tema musical,
música-temaFrom the English "theme song" loc sm,sf | (tema musical específico) | شارة البرنامج |
| música alternativaFrom the English "alternative music" loc sf | | موسيقى بديلة |
| música para percussãoFrom the English "drum music" loc sf | | موسيقى الطبول |
| música folclóricaFrom the English "folk music" loc sf | | موسيقى الفولك |
| | | موسيقى شعبيّة |
| música ao vivoFrom the English "live music" sf | | موسيقى حيّة |
| indústria da músicaFrom the English "music industry" sf | | صناعة الموسيقى |
| música lentaFrom the English "slow song" sf | (música pop romântica) | أغنية رومنطيقية، أغنية بطيئة |
música mundial,
música do mundoFrom the English "world music" loc sf,loc sf | | موسيقى عالمية |
| música eletrônicaFrom the English "electro" sf + adj | (أحد أنواع الموسيقى الإلكترونية) | إليكترو |
| música grudentaFrom the English "earworm" sm + adj | (figurado, música: irritante, contagiante) (نغمة تتكرر في الأذن) | - |
trilha sonora,
música de fundo gravadaFrom the English "canned music" loc sf,loc sf | | موسيقى معلّبة، موسيقى مسجّلة |
| festival de músicaFrom the English "music festival" loc sm | | مهرجان موسيقيّ |
| sala de músicaFrom the English "music room" loc sf | (غرفة للاستماع إلى الموسيقى وعزفها) | غرفة الموسيقى، حجرة الموسيقى |
tocar uma melodia,
tocar uma músicaFrom the English "play a tune" loc v,loc v | (música: tocar uma melodia) | يعزف لحنًا |
| tocar músicaFrom the English "play music" vt + sf | (tocar música, tocar um instrumento) | يعزف، يعزف على آلة موسيقية |
| música pop alternativaFrom the English "indie" loc adj | | بإنتاج مستقلّ |
| música natalinaFrom the English "noel" sf | | أنشودة عيد الميلاد |
| música ao vivoFrom the English "concert music" loc sf | | موسيقى فِرق، أغاني حفلات موسيقية |
| música para dançarFrom the English "dance music" loc sf | | موسيقى راقصة |
| música eletrônicaFrom the English "electronic music" loc sm | | موسيقى إلكترونية |
| festival de músicaFrom the English "songfest" sm | | مهرجان الأغنية |
| mixador de músicaFrom the English "mixologist" sm | | مازج موسيقى، خبير مزج الموسيقى |
| música clássicaFrom the English "classical music" sf + adj | | موسيقى كلاسيكية |
| música de dança de salãoFrom the English "cha-cha" loc sf | (موسيقى رقصة) | تشاشا |
| música altaFrom the English "rave-up" sf + adj | | موسيقى صاخبة |
tocar de novo,
tocar a mesma música,
colocar a mesma músicaFrom the English "play again" vt + adv,loc v,vt | (música gravada: colocar de novo) (موسيقى مسجلة) | يُشَغّل شيئًا مرة ثانية، يضع شيئًا مرة ثانية |
| música soulFrom the English "soul" loc sf | (نوع من الموسيقى) | سول |
| | Muitos turistas que visitam os Estados Unidos vão a shows de soul. |
| | موسيقى السول هي المفضلة عندي. |
| música dançanteFrom the English "dance" loc sf | | موسيقى راقصة |
| | Esta música dançante de Stravinsky é uma peça de música favorita. |
| ser música para os ouvidosFrom the English "be music to ears" expres | (boas novas) (خبر يُسمع) | من أحلى ما يكون |