|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| moralFrom the English "moral" sf | (lição) (درس) | مغزى ، جوهر |
| | A moral da história é sempre ser honesto. |
| | مغزى القصة هو أن تكون دائما صادقاً. |
| moralFrom the English "morale" sm | (pessoa) | معنويات |
| moralFrom the English "moral" sf | (ética) (صفات شخصية) | أخلاقي، أدبي |
| | Nós temos altos padrões morais. |
| | نلتزم دائمًا بمقاييس أخلاقية عالية. |
direito,
moral,
éticoFrom the English "moral" sm,sm,sm | | فاضل، عفيف |
| | Ela é uma mulher direita e acredita na santidade do matrimônio. |
| | إنها امرأة فاضلة وتؤمن بقدسية الزواج. |
estado de ânimo,
moralFrom the English "morale" loc sm,sm | (grupo: confiança) | روح معنوية |
| | | شخصية اعتبارية |
padrão,
moral,
éticaFrom the English "standard" sm,sf | | أخلاق، مبادئ |
| | O político não era conhecido por seus altos padrões. |
| | لم يكن السياسي معروفًا بأخلاقه العالية. |
| Traduções complementares |
lição,
moralFrom the English "takeaway" sf,sf | | عبرة |
| | A lição que se tira desse desastre é que devemos estar sempre preparados. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Formas compostas:
|
conclusão,
moral da históriaFrom the English "punchline" sf,loc sm | (frase-chave de uma piada) | الجُزء المُضْحِك |
| | لم يكن يعرف إلقاء النكات لأنه كان دائمًا ينسى الجزء المضحك. |
| vitória moralFrom the English "moral victory" loc sf | | انتصار معنوي |
| código moralFrom the English "moral code" loc sm | (moralidade) | قانون أخلاقي، مبادئ أخلاقية |
| coragem moralFrom the English "moral courage" loc sf | | الشجاعة الأدبية |
| obrigação moralFrom the English "moral obligation" loc sf | | الالتزام الأخلاقي |
| moral da históriaFrom the English "moral of the story" loc sf | | مغزى القصة، العبرة من القصة، الدرس |
| filosofia moralFrom the English "moral philosophy" loc sf | | الفلسفة الأخلاقية، المبادئ الأخلاقية |
| retidão moralFrom the English "moral rectitude" loc sf | | الاستقامة الأدبية |
| senso moralFrom the English "moral sense" loc sm | | حس أخلاقي |
| coragem moralFrom the English "moral strength" loc sf | | قوة أخلاقية |
| apoio moralFrom the English "moral support" loc sm | (apoio emocional) | دعم أخلاقي |
| | | دعم معنوي، تحفيز معنوي |
| atentado à moral e aos bons costumesFrom the English "moral turpitude" | (jurídico) | انحطاط أخلاقي |
| virtude moralFrom the English "moral virtue" loc sf | (retidão, probidade) | فضيلة |
sistema de valores,
filosofia moralFrom the English "system of values" sm,sf | (ethos, filosofia moral) | قِيَم، أخلاقيات، مبادئ |
sistema de valores,
código moralFrom the English "value system" sm,sm | (código moral, ethos) | قواعد السلوك |
código moral,
senso moralFrom the English "moral compass" sm | | حسّ أخلاقيّ |
| moral elevadaFrom the English "moral high ground" sf + adj | | مرتبة أخلاقية رفيعة |
valores tradicionais,
moral e bons costumesFrom the English "social mores" sm pl,expres | (valores tradicionais e costumes) | العادات الاجتماعية، التقاليد الاجتماعية، القيم الاجتماعية |
| moral da históriaFrom the English "moral of the story" loc sf | (ensino moral de experiência) | درس |
| torpeza moralFrom the English "moral turpitude" loc sf | (imoralidade) | خطيئة، فساد أخلاقي |
delegacia de costumes,
esquadrão da moralFrom the English "vice" loc sf,loc sm | (BRA) | شرطة الأخلاق |
| | Alguns funcionários da delegacia de costumes entrevistaram a profissional do sexo. |
| | قام شرطيون من شرطة الأخلاق باستجواب المومس. |
pregar sermão sobre,
dar lição de moral sobreFrom the English "preach" expres v,expres v | (figurado) | يعظ بشأن شيء |
| | Meu tio parou de fumar anos atrás e agora está sempre dando sermão sobre os perigos do tabaco. |
| dar lição de moral paraFrom the English "preach" expres v | (figurado) | يعظ |
| | Robert disse para seu pai parar de lhe dar lição de moral. |
|
|