Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| modernoFrom the English "modern" adj | (dos tempos atuais, presentes) (في الوقت الحالي) | حديث |
| | As televisões modernas são em cores. |
| | التلفزيونات الحديثة بالألوان. |
| Traduções complementares |
| modernoFrom the English "modern" adj | (atual) | حالي، عصري |
moderno,
contemporâneoFrom the English "modern" adj,adj | (contemporâneo) | معاصر |
| modernoFrom the English "groovy" adj | | أنيق |
| | Onde você comprou esse colete moderno? |
| | متى اشتريت هذا الصدار الأنيق؟ |
| modernoFrom the English "latter-day" adj | | عصريّ، معاصر |
| modernoFrom the English "fashion-forward" adj | | مُواكب للموضة |
| modernoFrom the English "mod" sm | (gíria, anos 60s, jovem) | شاب من الستينات |
moderno,
descoladoFrom the English "hip" adj,adj | (pessoa em sintonia com atitudes e gostos modernos) | لباسه على الموضة |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Kyle é um cara moderno. Você gostará dele. |
| | كايل شخص لباسه على الموضة، فلا شك من أنه سيعجبك. |
moderno,
eleganteFrom the English "fashionable" adj | | عصريّ، على الموضة |
| | Garett trabalhou em uma loja que vendia roupas masculinas modernas. |
| | كان غاريت يعمل في متجر لبيع ملابس رجالية عصرية. |
atualizado,
atual,
modernoFrom the English "up to date" adj,adj,adj | | حديث، عصري |
| | (في الحاسوب) | محدَّث |
| | O seu sistema operacional está atualizado? |
recém-criado,
moderno,
ultramodernoFrom the English "newfangled" adj,adj | | حديث، مستحدَث |
popular,
urbano,
modernoFrom the English "high street" adj | (comércio: tipo de moda) | الشارع الرئيسي |
| | Modelos desfilaram as últimas tendências populares. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: