|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| médioFrom the English "average" adj | | متوسط، معدل |
| | A temperatura média desta cidade no verão é de 28 graus. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês كان معدّل مجموع نقاطي في الغولف ضربتين تحت عدد الضربات اللازمة. |
| médioFrom the English "medium" adj | (معدل) | متوسط |
| | Ele tem altura média. |
| | انه متوسط الطول. |
| médioFrom the English "medium" adj | (tamanho, ajuste) (حجم) | وسط، متوسط |
| | Qual porção você deseja: a pequena, a média ou a grande? |
| | أية قطعة تريد: الصغيرة أم المتوسطة أم الكبيرة؟ |
ao ponto,
médioFrom the English "medium" loc adv,adj | | متوسط النضج |
| | Gosto do meu bife ao ponto, mas meu marido prefere mal passado. |
| | أفضّل أن تكون شريحة اللحم متوسّطة النضج، أما زوجي فيحبها قليلة النضج. |
ao ponto,
médioFrom the English "medium" loc adv,adj | (في درجة الشواء) | متوسط، متوسط النضج |
| | Eu gostaria do meu bife ao ponto. |
| | أودّ أن تكون درجة شيّ شريحتي متوسطة. |
| médioFrom the English "midsize" adj | | معتدل الحجم |
| médioFrom the English "medium length" adj | (cabelo) | متوسّط الطول |
| médioFrom the English "mid-range" adj | | معتدل السعر، متوسط السعر |
| médioFrom the English "med" adj | | وسط |
| Traduções complementares |
| médioFrom the English "middle" adj | (inglês mediano) | متوسط، أوسط |
| | Muitas pessoas não percebem que Chaucer escreveu "The Canterbury Tales" no inglês médio. |
| médioFrom the English "middle" sm | (silogismo) | وسط |
| | Em um silogismo, o médio é excluído da conclusão. |
normal,
médioFrom the English "par" adj,adj | | معدل |
meio-campista,
meio-campo,
médioFrom the English "center" sm, sf,sm, sf,sm, sf | (BRA, esportes) | لاعب وسط |
| | دان هو أفضل لاعب وسط عرفه الفريق. |
intermediário,
médioFrom the English "mean" adj | | معدّل، متوسط |
| | A pontuação média no teste foi de 70%. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Formas compostas:
|
| peso-médioFrom the English "middleweight" sm | (boxeador) | ملاكم من الوزن المتوسط |
| do Oriente MédioFrom the English "Middle Eastern" loc adj | | شرق أوسطي |
| de tamanho médioFrom the English "medium-sized" loc adj | | متوسط الحجم، ذو قياس متوسط |
| de tamanho médioFrom the English "midsized" loc adj | | متوسط الحجم |
| | | متوسط المقاس |
| do médio atlânticoFrom the English "mid-Atlantic" loc adj | (região dos EUA) (مرتبط بمنطقة في الولايات المتحدة) | الأطلسيّ الأوسط، الأطلنطيّ الأوسط |
| de médio prazoFrom the English "medium-dated" loc adj | | متوسط الأجل |
| médio finoFrom the English "medium-fine" loc adj | (ponta de caneta) (قلم) | متوسط الرفاعة |
estudante de escola secundária,
estudante de ensino médioFrom the English "high-school student" expres,expres | | طالب ثانوية |
| preço médioFrom the English "standard cost" sm | (preço habitual ou médio) | التكلفة القياسية، التكلفة المعيارية |
| diploma de ensino médioFrom the English "high-school diploma" sm | | شهادة ثانوية |
| Oriente MédioFrom the English "Middle East" sm + adj | (região) | الشرق الأوسط |
| | O Iêmen é o país mais pobre do Oriente Médio. |
| fogo médioFrom the English "medium heat" sm | (في الطهو) | حرارة متوسطة، حرارة معتدلة |
| intestino médioFrom the English "midgut" sm + adj | | المِعَى الأوسط، المِعَى المتوسط |
| ensino médioFrom the English "sixth form college" sm | (Reino Unido) (في بريطانيا) | مدرسة طلاب فوق الـ16 |
| segundo ano do ensino médioFrom the English "eleventh grade" sm | | الصف الحادي عشر |
| ensino médioFrom the English "H.S." loc sm | | مدرسة ثانوية |
| peso meio-médioFrom the English "welterweight" sm | | فئة دون المتوسط |
| comprimento médioFrom the English "mid-length" sm + adj | | طول متوسّط |
em relação ao Oriente Médio,
Médio OrienteFrom the English "Middle East" expres,adj + sm | (مضاف إليه) | الشرقِ الأوسط |
| | | في الشرق الأوسط |
| | | شرق أوسطي |
| | Eles estavam discutindo sobre a política do país em relação ao Oriente Médio. |
| de tamanho médioFrom the English "middle-size" loc adj | | متوسط الحجم |
| | | متوسط المقاس |
| do médio atlânticoFrom the English "mid-Atlantic" loc adj | (região do oceano Atlântico) (في المحيط الأطلسيّ/الأطلنطيّ) | وسط الأطلسيّ، وسط الأطلنطيّ |
| médio finoFrom the English "medium-fine" loc adj | (grão) (ورق سنفرة) | متوسط النعومة |
tempo médio de permanência,
turnaroundFrom the English "turnaround" loc sm,sm | (comércio) | فترة تجهيز |
| | Reduzimos o tempo médio de permanência dos pedidos para quatro dias. |
| | خفضنا فترة تجهيز الطلبات إلى أربعة أيام. |
| peso meio-médioFrom the English "welterweight" sm | (boxe) (مصارع أو ملاكم) | من وزن دون المتوسط |
| médio de formaçãoFrom the English "scrumhalf" sm | (لاعب في الرغبي) | المتلقي الأول |
| | O médio de formação posiciona-se entre as linhas dianteira e traseira. |
| de médio prazoFrom the English "medium term" loc adj | | متوسّط الأجَل |
| de comprimento médioFrom the English "mid-length" loc adj | | متوسّط الطول |
| médio finoFrom the English "medium-fine" loc adj | (cabelo) (شعر) | متوسط القطر |
| ensino médioFrom the English "high school" sm | | التعليم الثانوي، المرحلة الثانوية |
| ensino médioFrom the English "high school" sm | | في التعليم الثانوي |
| do Oriente MédioFrom the English "Middle Eastern" loc adj | | شرق أوسطي |
| quadrado médioFrom the English "mean square" sm + adj | (estatística) (في الإحصاء) | متوسّط المربّعات |
|
|