Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| louçaFrom the English "dinnerware" sf | (aparelho de jantar) | أواني الطعام |
| louçaFrom the English "flatware" sf | (pratos rasos, pires) | الأطباق، الصحون |
| louçaFrom the English "dishware" sf | | الصحون، الأطباق، الأواني |
louça,
porcelana,
cerâmicaFrom the English "white ware" sf,sf,sf | | الخزفيات |
| loucaFrom the English "madwoman" sf | | مجنونة |
| louçaFrom the English "dish" sf sing | | الأواني المتسخة، الأطباق المتسخة، الصحون المتسخة |
| | É trabalho dele lavar a louça depois da janta. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês كل ما فعله جيم هو لأكل ومشاهدة التلفزيون طيلة نهاية الأسبوع، فيما الأواني المتسخة تتكدس. |
louca,
insanaFrom the English "insane" adj | (figurado: ideia tola) | جنونيّ |
| | Kyle teve a ideia louca de fazer base jump em sua despedida de solteiro. |
| | خطرت على كايل فكرة جنونية، وهي أن يمارس رياضة القفز من نقطة عالية في حفلة توديع العزوبية. |
insana,
loucaFrom the English "insane" adj | (doente mental) | يفقد عقله، يُجنّ، يصاب بالجنون |
| | | مجنون |
| ملاحظة: يستخدم تعبير مختلف عن مرادف الكلمة للتركيب الموجود في الجملة. |
| | Kara ficou louca depois de sua provação e foi internada por um ano. |
| | فقدت كارا عقلها بعد المحنة التي مرت بها وتم إخضاعها للعلاج في مصح لأكثر من سنة. |
porcelana,
louça,
porcelana chinesaFrom the English "chinaware" sf,sf + adj | | أوانٍ خزفية، مصنوعات خزفية |
louça suja,
louçaFrom the English "washing-up" sf,sf | | غسل أطباق |
| | (في بعض المناطق) | جلي |
| | Após o jantar, havia muita louça suja para lavar. |
| | بعد العشاء العامر، كان لا بد من غسل عدد كبير من الأطباق. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| louçaFrom the English "dinnerware" sf | (aparelho de jantar) | أواني الطعام |
| louçaFrom the English "flatware" sf | (pratos rasos, pires) | الأطباق، الصحون |
| louçaFrom the English "dishware" sf | | الصحون، الأطباق، الأواني |
louça,
porcelana,
cerâmicaFrom the English "white ware" sf,sf,sf | | الخزفيات |
| loucaFrom the English "madwoman" sf | | مجنونة |
| louçaFrom the English "dish" sf sing | | الأواني المتسخة، الأطباق المتسخة، الصحون المتسخة |
| | É trabalho dele lavar a louça depois da janta. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês كل ما فعله جيم هو لأكل ومشاهدة التلفزيون طيلة نهاية الأسبوع، فيما الأواني المتسخة تتكدس. |
louca,
insanaFrom the English "insane" adj | (figurado: ideia tola) | جنونيّ |
| | Kyle teve a ideia louca de fazer base jump em sua despedida de solteiro. |
| | خطرت على كايل فكرة جنونية، وهي أن يمارس رياضة القفز من نقطة عالية في حفلة توديع العزوبية. |
insana,
loucaFrom the English "insane" adj | (doente mental) | يفقد عقله، يُجنّ، يصاب بالجنون |
| | | مجنون |
| ملاحظة: يستخدم تعبير مختلف عن مرادف الكلمة للتركيب الموجود في الجملة. |
| | Kara ficou louca depois de sua provação e foi internada por um ano. |
| | فقدت كارا عقلها بعد المحنة التي مرت بها وتم إخضاعها للعلاج في مصح لأكثر من سنة. |
porcelana,
louça,
porcelana chinesaFrom the English "chinaware" sf,sf + adj | | أوانٍ خزفية، مصنوعات خزفية |
louça suja,
louçaFrom the English "washing-up" sf,sf | | غسل أطباق |
| | (في بعض المناطق) | جلي |
| | Após o jantar, havia muita louça suja para lavar. |
| | بعد العشاء العامر، كان لا بد من غسل عدد كبير من الأطباق. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: