Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
lorota,
históriaFrom the English "yarn" sf,sf | (BRA) | حكاية طويلة |
| | O velho marinheiro contou uma lorota para eles sobre seus dias no mar. |
| | أخذ البحّار العجوز يروي لهم حكاية طويلة عن حياته في البحر. |
lorota,
história,
mentiraFrom the English "tale" sf,sf | (BRA, informal) | كذبة |
| | (في بعض المناطق) | خبرية |
| | A professora imaginou qual lorota Sean inventaria dessa vez para explicar por que ele não tinha feito o dever de casa. |
| | تساءلت المعلمة ما الكذبة التي سيخترعها شون هذه المرة ليبرّر عدم إنجازه لواجبه المدرسي. |
lorota,
petaFrom the English "fib" sf | (mentira) (صغيرة) | أكذوبة |
fingimento,
mentira,
balela,
lorota,
farsaFrom the English "sham" sm,sf,sf,sf | | خدعة، كذبة |
| | James disse que estava doente demais para ir trabalhar, mas era só fingimento; ele queria tirar o dia de folga para ir à praia. |
| | قال جيمس إنه مريض جدًّا ولا يستطيع الذهاب إلى العمل، لكن هذه كذبة. فقد أراد أن يغيب عن العمل ليذهب إلى الشاطئ. |
história inverossímil,
relato fantasioso,
lorotaFrom the English "tall story" sf,sm,sf | | قصة صعبة التصديق |