|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
liberar,
livrarFrom the English "free" vt | | يريح شخصًا من شيء |
| | A compra on-line liberará você da necessidade de ir às lojas. |
libertar,
liberarFrom the English "free" vt,vt | | يحرر شخصًا/شيئًا من شيء، يُفلت شخصًا/شيئًا من شيء |
| | Ele não conseguiu libertar a linha de pesca das ervas daninhas. |
liberar,
destampar,
desobstruir,
desentupirFrom the English "unstop" vt,vt,vt,vt | | يرفع سدادة شيء |
liberar,
deixar impune,
deixar escaparFrom the English "let off" vt,expres v,expres v | | يترك شخصًا يذهب |
| liberarFrom the English "liberate" vt | | يحرّر شخصًا |
liberar,
entregar,
libertarFrom the English "hand over" vt,vt,vt | (BRA, reféns) | يسلّم شخصًا/شيئًا |
| | Damasco deu até quinta para os sequestradores de oito trabalhadores sírios liberarem os reféns. |
| liberarFrom the English "let out" v int | (escola, horário de saída) | يسمح بالمغادرة |
| | A escola libera às três. |
| Traduções complementares |
| liberarFrom the English "release" vt | (libertar do débito) | يعفي شخصًا من شيء |
| | O pagamento final irá liberar você desta dívida. |
liberar,
desobrigarFrom the English "relieve" vt,vt | | يعفي شخصًا من شيء |
| | Fui liberado da maioria das minhas responsabilidades no trabalho. |
liberar,
soltarFrom the English "liberate" vt | | يحرّر شخصًا/شيئًا، يطلق سراح شخص/شيء |
desencadear,
soltar,
liberarFrom the English "unleash" vt,vt,vt | (figurado) (عواطف، غضب) | يطلق العنان لشيء |
| | لم يستطع جون في الآخِر أن يُمسك أعصابه وقتًا أطول، فأطلق العنان لغضبه وأخذ يخبر الجميع في المكتب عن رأيه بهم. |
soltar,
liberarFrom the English "unhand" vt,vt | | يُفلت شخصًا |
abrir,
liberarFrom the English "unlock" vt,vt | (figurado) | يحرِّر شيئًا |
| | الشركة بحاجة للمال، لذا ستبيع أصولها لتحرر جزءًا من رأسمالها. |
dispensar,
liberarFrom the English "let off" vt,vt | (بالتغيّب) | يعطي شخصًا إذنًا |
exonerar,
libertar,
liberarFrom the English "release" vt,vt | | يعفي شخصًا من شيء، يحلّ شخصًا من شيء |
| | Este contrato nos exonera de responsabilidade em caso de lesão. |
desencadear,
soltar,
liberarFrom the English "unleash" vt,vt,vt | | يأمر شيئًا بالهجوم، يجعل شيئًا يشنّ هجومًا |
| | (هجومًا) | يشنّ |
| | | يأمر بالانقضاض |
| | أمر الجنرال قواته بالهجوم على معسكر العدوّ. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês شنّت قوّات الجنرال هجومًا على معسكر العدوّ. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês أمر زعيم العصابة رجاله بالانقضاض على غريمه. |
dispensar,
liberarFrom the English "release" vt | | يعفي شخصًا من شيء |
| | O chefe dele o dispensou da necessidade de manter os computadores. |
emitir,
liberarFrom the English "release" vt | | يطلق |
| | | ينبعث شيء منه |
| | Fique longe daquele contêiner; ele está emitindo fumaça perigosa. |
libertar,
liberarFrom the English "release" vt | | ينفس عن شيء، يطلق العنان لشيء |
| | Você deve dar um bom grito para liberar todas estas emoções. |
desatrelar,
livrar,
soltar,
liberarFrom the English "unleash" vt,vt,vt | (cachorro) (كلب) | يحرّر شيئًا، يفكّ رسن شيء |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|