Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
Traduções principais |
labuta, ralaçãoFrom the English "grind" sf,sf | | عمل روتيني |
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| Depois do domingo, é voltar para a labuta de sempre. |
| نعود بعد عطلة الأحد إلى عملنا الروتيني المعهود. |
labuta, trabalho árduo, trabalho fatiganteFrom the English "slog" sf,sm + adj,sm | | شيء مُضنٍ، شيء شاقّ |
labuta, lida, laborFrom the English "toil" sf,sm | (trabalho duro) | كدّ، عمل |
| É bom relaxar, uma vez que a labuta do dia esteja encerrada. |
| ما أجمل الاسترخاء بعد الكدّ طيلة النهار! |
labuta, lida, fainaFrom the English "labor" sf | (trabalho duro) | كدّ، كدح، عمل جادّ |
| Apenas uma labuta dedicada tornará este projeto bem sucedido. |
| لن ينجح هذا المشروع إلا بالعمل الجادّ والمتفاني. |
labuta, lidaFrom the English "travail" sf | | كد، كدح |
lida, labutaFrom the English "plod" sf,sf | (figurado) | عملية مجهدة |
lida, labutaFrom the English "drudgery" sf | (trabalho duro) | عمل شاق |