WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| labutar | | struggle, drudge; labor, toil and moil, plod |
| | | work hard; put ones back into it, break a sweat |
| | | strive diligently; live, support, endure |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
| Traduções principais |
| toil vi | (work, labor) (trabalhar duramente) | labutar, laborar v int |
| | The workers have been toiling in the fields all day. |
| | Os trabalhadores têm labutado nos campos o dia todo. |
| toil away vi + adv | (work, labor) | labutar⇒ vi |
| | Those who toiled away in the coal mines rarely saw daylight. |
| moil vi | US, regional (work hard) | labutar v int |
labor (US),
labour (UK) vi | (do hard work) (trabalhar duro) | labutar, laborar, lidar v int |
| | Medieval peasants spent their whole lives laboring. |
| | Camponeses medievais passavam suas vidas inteiras labutando. |
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| toil n | (work, labor) (trabalho duro) | labuta, lida sf |
| | | labor sm |
| | It's nice to relax, once the day's toil is done. |
| | É bom relaxar, uma vez que a labuta do dia esteja encerrada. |
labor (US),
labour (UK) n | (hard work) (trabalho duro) | labuta, lida, faina sf |
| | Only dedicated labor will make this project successful. |
| | Apenas uma labuta dedicada tornará este projeto bem sucedido. |
| travail n | literary, often plural (ordeal or toil) | labuta, lida sf |
| | After years of travail, they finally completed the project. |
| drudgery n | (hard work) (trabalho duro) | lida, labuta sf |
| | A miner's life is one of great drudgery. |
| grind n | figurative, informal (monotonous work, routine) | labuta sf |
| | (BRA, gíria) | ralação sf |
| | After Sunday, it's back to the regular grind at work. |
| | Depois do domingo, é voltar para a labuta de sempre. |
| slog n | informal (sth laborious) | labuta sf |
| | | trabalho árduo sm + adj |
| | | trabalho fatigante sm |
| | This 800-page novel is a real slog. |
| plod n | figurative (laborious process) (figurado) | lida sf |
| | | labuta sf |
| | The plod of getting all documents in ordered exhausted Jenny. |