Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| jantarFrom the English "dinner" sm | | عشاء |
| | O que temos para o jantar esta noite? |
| | ماذا سنتناول على العشاء اليوم؟ |
| jantarFrom the English "dine" v int | | يتعشى، يتناول طعام العشاء |
| | نتعشى عادةً الساعة 8. |
| jantarFrom the English "dine" vt | | يتعشى شيئًا، يتناول شيئًا على العشاء |
| | تناول الضيوف لحم غزلان على العشاء. |
| jantarFrom the English "dinner" sm | | وليمة، مأدبة |
| | Eles vão dar um banquete em homenagem ao presidente da empresa. |
| | يقيمون وليمة على شرف رئيس الشركة. |
| jantarFrom the English "evening meal" sm | | وجبة عشاء |
jantar,
jantar festivoFrom the English "dinner party" sm,loc sm | | حفلةِ عشاءٍ، في حفلات العشاء |
| | Ela é especialista em conversas educadas em jantares. |
| jantarFrom the English "eat dinner" vt | | يتعشى، يتناول العشاء |
| jantarFrom the English "have dinner" v int | (fazer refeição noturna) | يتعشى |
| jantarFrom the English "tea" sm | | عشاء |
| | تعدّ بيكي عشاءً من لحم وخضراوات. |
| Traduções complementares |
jantar,
janta,
ceiaFrom the English "supper" sm,sf | (refeição da noite) | عشاء |
| | Os Smith convidaram seus vizinhos para o jantar. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Formas compostas:
|
| depois do jantarFrom the English "after-dinner" loc adj | (discurso, etc) | ما بعد العشاء |
| jantar leveFrom the English "supper" loc sm | (refeição da noite: leve) | عشاء خفيف |
| | Wendy estava com pouca fome, então ela fez um jantar leve de pão com queijo antes de ir deitar-se. |
| | كانت ويندي جائعة قليلاً، فأعدّت عشاء خفيفًا من خبز وجبن قبل أن تخلد إلى النوم. |
| hora do jantarFrom the English "dinnertime" loc sf | | وقت العشاء |
| pequena sala de jantarFrom the English "dinette" loc sf | (حيّز لتناول الطعام) | زاوية طعام |
ocasião festiva,
jantar festivoFrom the English "beanfeast" loc sf,loc sm | | وليمة، مأدبة |
| hora do jantarFrom the English "suppertime" sf | | وقت العَشاء |
| sala de jantarFrom the English "dining room" sf | | غرفة الطعام |
| | A família normalmente faz as refeições da noite na sala de jantar. |
| mesa da sala de jantarFrom the English "dining table" sf | | مائدة الطعام |
| sino do jantarFrom the English "dinner bell" loc sm | (hora de jantar) (عند حينونة الأكل) | جرس الطعام |
| cadeira de sala de jantarFrom the English "dining chair" sf | | كرسي سفرة |
jantar festivo,
jantar socialFrom the English "dinner party" sm | | حفلة عشاء |
| aparelho de jantarFrom the English "dinner service" | | طقم مائدة |
| mesa de jantarFrom the English "dinner table" | | مائدة الطعام |
mesa de cozinha,
mesa de jantarFrom the English "kitchen table" loc sf | | مائدة الطعام في المطبخ |
| jantar de caridadeFrom the English "fundraising dinner" sm | | مأدبة خيرية لجمع التبرعات |
ceia de Natal,
jantar de NatalFrom the English "Christmas dinner" loc sf,loc sm | | عشاء الكريسماس |
| sala de jantarFrom the English "dining area" sf | | حيّز تناول الطعام |
| jantar e cinemaFrom the English "dinner and a movie" loc sm | (divertimento) | الخروج لتناول العشاء وحضور عرض لأحد الأفلام |
| | كان لقائنا الأول تقليديًا جدًا -- الخروج لتناول العشاء وحضور عرض لأحد الأفلام. |
| cardápio de jantarFrom the English "dinner menu" loc sm | | قائمة العشاء |
| | تتميز قائمة العشاء في هذا المطعم بأنها أكثر شمولية، ولكن تتسم قائمة الغذاء بكميات صغيرة. |
| jantar em famíliaFrom the English "family meal" loc sf | | وجبة عائليّة |
| | | غداء عائلي |
jantar de gala,
jantar formalFrom the English "formal dinner" loc sm,loc sm | (banquete) (مجازيّة) | عشاء عمل |
| | | عشاء رسمي |
festa de noivado,
jantar de noivadoFrom the English "rehearsal dinner" loc sf,loc sm | (من عادات الأعراس في الولايات المتحدة) | عشاء ما قبل الزفاف |
jantar formal,
ceia formalFrom the English "sit-down dinner" sm,sf | (refeição formal) | عشاء حول مائدة |
| móveis para a sala de jantarFrom the English "dining-room furniture" sm pl | | أثاث غرفة الطعام |
| mesa da sala de jantarFrom the English "dining-room table" sf | | سُفرة، مائدة غرفة الطعام |
| levar para jantarFrom the English "wine and dine" | | يدعو إلى احتساء النبيذ |
| | Ele a levou para jantar numa tentativa de conquistá-la como cliente. O instituto sempre leva seus professores visitantes para jantar. |
| jantar de confraternização da empresaFrom the English "beanfeast" loc sm | | عشاء سنوي للموظفين |
| de sala de jantarFrom the English "dining room" loc adj | (مضاف إليه) | غرفةِ الطعام |