Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções complementares |
instrução,
comandoFrom the English "instruction" sf,sm | (informática) | تعليمة، أمر |
| instruçãoFrom the English "briefing" sf | (اجتماع أو جلسة) | إعطاء التعليمات، إعطاء التوجيهات |
| | O chefe de polícia chamou a sua equipe para dar instruções. |
| | جمع رئيس الشرطة فريق عمله لإعطاء التوجيهات. |
| instruçãoFrom the English "team talk" sf | (fala do treinador do time) (لفريقه) | خطاب المدرِّب |
| | (لجماعته) | خطاب الزعيم |
instrução,
formação,
educaçãoFrom the English "education" sf,sf,sf | | تدريب |
| | Ele recebeu sua instrução no trabalho. |
| | تلقى تدريبه لتولي هذه الوظيفة. |
| instruçãoFrom the English "briefing" sf | | إعطاء التعليمات، إعطاء التوجيهات |
| | لا بد من إعطاء التوجيهات لكامل الفريق قبل أن تنفذ الشرطة أية عملية. |
instrução,
ordemFrom the English "direction" sf,sf | | توجيهات |
| | | تعليمات، إرشادات |
| | O soldado seguiu as instruções do comandante. Sempre leia cuidadosamente as instruções de montagem da mobília antes de começar. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês تقيَّد الجندي بتوجيهات قائده. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês احرص دائمًا أن تقرأ إرشادات تركيب الأثاث قبل البدء. |
ensino,
instruçãoFrom the English "teaching" sm,sf | (transmissão de conhecimento) | تعليم |
| | John descobriu que o ensino de técnicas de carpintaria era mais difícil do que havia pensado. |
| | وجد جون أن تعليم أساليب الأشغال الخشبية أصعب مما كان يعتقده. |
ensino,
instruçãoFrom the English "tuition" sm,sf | | تدريس |
| | A maioria dos estudantes universitários têm somente algumas horas de ensino toda semana, mas eles devem fazer muitos estudos independentes. |
| | يقتصر التدريس على ساعات قليلة في الأسبوع عند معظم طلاب الجامعات، غير أنه يُتوقع منهم قضاء وقت طويل في الدراسة المستقلة. |
escolaridade,
educação,
instruçãoFrom the English "schooling" sf,sf | | مرحلة دراسية، تعليم مدرسي |
tutela,
instruçãoFrom the English "tutelage" sf,sf | | وصاية، إرشاد |
educação,
instruçãoFrom the English "nurture" sf,sf | | تربية، تنشئة |
| | A natureza e a educação têm de trabalhar juntas para criar grandes pessoas. |
| | يجب أن يجتمع الطبع مع التنشئة لإنتاج أناس ممتازين. |