Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| instruirFrom the English "instruct" vt | (mostrar, ensinar algo a alguém) | يدرب شخصًا في شيء، يقدم تدريبًا لشخص في شيء |
ensinar,
instruir,
lecionar,
dar aulasFrom the English "instruct" vt,vt,loc v | (educar alguém) | يدرّب |
orientar,
ensinar,
instruirFrom the English "instruct" vt | (explicar a alguém como fazer algo) | يرشد شخصًا في |
orientar,
instruirFrom the English "instruct" vt | | يأمر شخصًا بشيء، يطلب شيئًا من شخص، |
instruir,
treinar,
educarFrom the English "discipline" vt,vt,vt | | يرشد شخصًا |
| | Os pais preferem instruir os filhos com elogios e estímulo em vez de punições. |
| | يفضّل الآباء والأمهات أن يرشدوا أولادهم عن طريق المدح والتشجيع لا عن طريق المعاقبة. |
instruir,
aperfeiçoar,
edificar,
erigirFrom the English "edify" vt,vt | (educar) | يثقّف شخصًا، يعلّم شخصًا |
instruir,
informar,
esclarecerFrom the English "educate" vt | | يكون مطَّلعًا، يكون عنده اطِّلاع |
| | يجب أن يكون عند الناس اطِّلاع على المسألة قبل أن يصوِّتوا عليها. |
| Traduções complementares |
dirigir,
guiar,
instruirFrom the English "direct" vt,vt,vt | | يوجه الإرشاد لشخص حول شيء |
| | | يرشد شخصًا حول شيء |
educar,
instruir,
ensinarFrom the English "educate" vt | | يعلّم شخصًا |
| | يجب تخصيص أموال أكثر لتعليم صغارنا. |
educar,
instruirFrom the English "educate" vt | | يعلّم شخصًا شيئًا |
| | Quem vai educar as crianças a cuidar direito de seus livros didáticos? |
| | من سيعلّم الأطفال الاهتمامَ بكتبهم؟ |
educar,
instruirFrom the English "educate" vt | (proporcionar educação) | يعلّم شخصًا، يوفّر التعليم لشخص |
| | O estado educa todas as crianças de até 16 anos. |
| | توفّر الولاية التعليم لكل الأولاد حتى عمر 16 سنة. |
orientar,
instruirFrom the English "direct" vt | | يُرشِد شخصًا، يعلّم شخصًا |
| | O supervisor estava orientando um estagiário quanto à operação do equipamento. |
| | كان المشرف يعلّم متدرّبًا طريقة تشغيل الآلة. |
escolarizar,
educar,
instruirFrom the English "school" vt | (receber educação, instrução) | يدرّس، يعلّم |
| | | يدرس، يتعلم، يتلقى علومه |
| | Ela foi educada em uma das melhores instituições do país. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: