Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
inspecionar,
examinar,
passar em revistaFrom the English "inspect" vt,vt,loc v | | يتفقّد |
inspecionar,
examinarFrom the English "inspect" vt | | يفحص شيئًا/شخصًا، يعاين شيئًا/شخصًا |
inspecionar,
verificar,
conferirFrom the English "check through" vt,vt,vt | (bagagem) | يفحص الأمتعة على الطائرة |
| inspecionarFrom the English "look around" vt | | يقوم بجولة تفتيش |
| | Os inspetores de segurança irão inspecionar a fábrica hoje. |
inspecionar,
vistoriar,
revirar,
folhearFrom the English "rifle" vt,vt,vt | | يفتّش في شيء |
| | Inspecionei meus papeis mas não consegui achar o documento que meu chefe queria. |
| | فتشت في أوراقي، ولكنني لم أجد الوثيقة التي طلبها رئيسي في العمل. |
| Traduções complementares |
| inspecionarFrom the English "comb" vt | (مجازي) | يمشط |
| | (بليغ) | يمحص |
| | | يبحث في |
| | Linda passou a tarde inspecionando jornais velhos. |
| inspecionarFrom the English "review" vt | (militar) | يستعرض |
| | O general inspecionou as tropas antes da batalha. |
| inspecionarFrom the English "visit" vt | | يتفقّد |
| | O general inspecionou os soldados da 552ª Companhia do Comando Militar. |
inspecionar,
vistoriarFrom the English "survey" vt,vt | | يعاين |
| | Chamamos uma inspetora para vistoriar a casa. |
inspecionar,
visitarFrom the English "see over" vt,vt | | يلقي نظرة على شيء |
examinar,
inspecionarFrom the English "look over" vt,vt | | يقوم بجولة تفتيش |
| | O inspetor examinou o restaurante para verificar infrações. |
checar,
verificar,
inspecionar,
examinarFrom the English "check" vt,vt,vt,vt | | يفتّش شيئًا |
| | Os funcionários do aeroporto checaram minha bagagem de mão. |
| | فتّش العاملون بالمطار حقيبة يدي. |
sondar,
inspecionarFrom the English "case" vt,vt | | يتفحّص، يعاين |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | Os ladrões de banco sondaram o prédio. |
supervisionar,
inspecionarFrom the English "oversee" vt | (يراقب) | يشرف على شيء/شخص |
| | Diana está supervisionando este projeto. |
| | تشرف ديانا على هذا المشروع. |
olhar,
inspecionarFrom the English "view" vt | | يتفـقَّـد |
| | Os políticos olharam (or: inspecionaram) a área do desastre. |
| | تفقّد السياسيون المنطقة المنكوبة. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: