|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
inscrever,
matricular,
registrar,
POR: registarFrom the English "sign up" vt,vt,vt,vt | | يسجّل شخصًا، يسجّل اسم شخص |
| | Eles inscreveram os filhos na piscina local. |
| | سجلوا أسماء أطفالهم في حوض السباحة المحليّ. |
inscrever,
matricular,
registrar,
POR: registarFrom the English "sign up" vt,vt,vt,vt | | يسجّل شخصًا في شيء، يسجّل اسم شخص في شيء |
| | A mãe inscreveu os filhos no acampamento de verão. |
| | سجّلت الأمّ أطفالها في المخيم الصيفيّ. |
inscrever,
matricular,
registrar,
POR: registarFrom the English "sign up" vt,vt,vt,vt | | يسجل شخصًا في شيء |
| | Amanda inscreveu sua mãe para um curso de informática para iniciantes de seis semanas. |
| inscreverFrom the English "inscribe" vt | (geometria) (داخل شيء) | يرسم |
| inscreverFrom the English "inscribe" vt | (desenhar dentro) | يرسم شيئًا داخل شيء |
inscrever,
endereçarFrom the English "inscribe" vt | (dedicar) | يكتب إهداء على شيء |
inscrever,
gravarFrom the English "inscribe" vt | (marcar) | ينقش، يحفر |
| inscreverFrom the English "enter" vt | | يُدخل |
| | O pai inscreveu o seu filho na corrida. |
| | أدخل الأب ابنه في السباق. |
| Traduções complementares |
recrutar,
registrar,
matricular,
inscreverFrom the English "recruit" vt,vt,vt,vt | | يضمّ شخصًا إليه |
| | يضمّ النادي إليه أعضاءً جددًا. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
inscrever-se,
matricular-se,
registrar-se,
POR: registar-seFrom the English "sign up" vp,vp,vp,vp | | يلتحق بشيء، يتسجل في شيء |
| | É hora de se inscrever no time de vôlei. Os treinos começam na semana que vem. |
inscrever-se,
matricular-se,
registrar-se,
POR: registar-seFrom the English "sign up" vp,vp,vp,vp | | يتسجل في شيء |
| | Você se inscreveu no curso de tradução de francês da primavera que vem? |
inscrever-se,
matricular-seFrom the English "register" vp,vp | | يتسجّل |
| | Se você deseja fazer uma das aulas noturnas oferecidas, certifique-se de se inscrever com antecedência, pois não há muitas vagas disponíveis. |
| | إن أردت حضور أحد الصفوف المسائية في العرض، يرجى أن تتسجل سريعًا لأن المقاعد المتوفرة قليلة. |
inscrever-se,
pedir auxílio desempregoFrom the English "sign on" vp,expres v | (clamar por benefício de desemprego) (للعاطلين عن العمل) | يقدّم طلب إعانة |
oferecer-se,
apresentar-se,
inscrever-seFrom the English "step forward" vp,vp,vp | (como voluntário) | يتقدّم، يتطوّع |
| | Quando a menininha desapareceu, muitas pessoas se ofereceram para buscá-la. |
matricular-se,
inscrever-seFrom the English "register" vp,vp | | يتسجَّل في شيء |
| | Luísa matriculou-se em uma aula de cerâmica no centro comunitário. |
| | تسجَّلت لويزا في صفّ صناعة الفخار في المركز الاجتماعي. |
entrar,
inscrever-seFrom the English "enter" vt,vp | | يشارك في شيء |
| | Ele decidiu entrar no concurso para ver se podia vencer. |
| | قرر أن يشارك في المسابقة ليرى إن كان سيربح. |
candidatar-se,
inscrever-seFrom the English "apply" vp,vp | | يتقدم بطلب إلى شيء، يقدم طلبًا إلى شيء |
| | Cathy candidatou-se a três universidades, mas nenhuma a aceitou. |
| | تقدّمت كاثي بطلب إلى ثلاث جامعات لكنّ أيًّا منها لم يقبلها. |
| Traduções complementares |
registrar,
registar,
inscrever-seFrom the English "register" vt,vt,vp | (BRA) | يتسجل |
inscrever-se,
registrar-seFrom the English "join up" vp | | ينضم إليه، يشارك، يلتحق بـه |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|