|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| informadoFrom the English "informed" adj | | مطّلع، واسع المعرفة، واسع الاطّلاع |
| | Larry é um homem informado e a opinião dele importa. |
| | لاري شخص واسع الاطّلاع، ورأيه مهمّ. |
informado,
instruído,
embasadoFrom the English "informed" adj,adj,adj | | واعٍ، عن اطّلاع، مدروس |
| | Peter queria fazer uma decisão informada sobre qual faculdade frequentar, por isso ele fez pesquisa. |
| | أراد بيتر أن يكون قراره مدروسًا بشأن الجامعة التي سيلتحق بها، فقام بالأبحاث اللازمة. |
| informadoFrom the English "informed" adj | | يطّلع على شيء |
| | Através das apresentações do gabinete dela, a presidente foi informada sobre a situação de crise no estado distante. |
| | اطّلعت الرئيسة، من خلال المعلومات التي زوّدها فريق عملها، على الأزمة التي تمرّ بها الولاية البعيدة. |
informado,
cultoFrom the English "enlightened" adj | (educado) | مستنير |
| | | كشخص مطّلع، كشخص مختبر |
instruído,
informadoFrom the English "informed" adj,adj | | مطّلع على شيء، عنده اطلاع على شيء |
| | Lisa é bem instruída sobre história americana. Ela recebeu um A+ no seu ensaio. |
| | عند ليزا اطّلاع جيّد على التاريخ الأميركي، وقد حصل بحثها على علامة ممتاز. |
entendido,
versado,
instruído,
informadoFrom the English "knowledgeable" adj,adj,adj | | واسع الاطلاع |
| | O aluno de graduação era muito versado. |
| | كان طالب الدراسات العليا واسع الاطلاع للغاية. |
notificado,
comunicado,
informadoFrom the English "notified" adj | | يُبلَغ بشيء |
| | Fui notificado sobre a morte de Peter na segunda-feira. |
| | تم إبلاغي بوفاة بيتر يوم الإثنين. |
a par de,
informadoFrom the English "privy" loc prep,adj | | على معرفة بشيء، على اطلاع على شيء |
esclarecido,
informadoFrom the English "enlightened" adj | (figurado, sábio, conhecimento) | حكيم ، حصيف |
| | | غني بالمعلومات |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|