WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
des,
in,
im
From the English "un"
pref,pref,pref
(não)غير
mau,
des,
in
From the English "mis"
pref
 (بادئة)سوء

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
interno,
in-house
From the English "in-house"
adj,adj
(corporativo)داخلي، داخل المؤسسة
in-oitavoFrom the English "octavo" sm (tamanho de papel)ثماني القَطع، قَطع الثُّمن
jack-in-the-boxFrom the English "jack-in-the-box" sm (brinquedo que pula da caixa aberta) (دمية تخرج بنابض من علبة عند فتحها)عفريت العلبة
in-oitavoFrom the English "octavo" sm (livro em formato de oitava)مطويّة ثمانية القَطع
drive-inFrom the English "drive in" smمطعم خدمة للسيارات، مطعم "درايف إن"
four-in-handFrom the English "four-in-hand" sm (estrangeirismo: nó, gravata) (نوع من أنواع عُقَد ربطة العنق)-
drive-inFrom the English "drive in" smسينما سيارات، سينما "درايف إن"
drive-inFrom the English "drive in" adj (estrangeirismo)خدمة في السيارة
check-inFrom the English "check in" sm (anglicismo, viagem: registro)تسجيل الأمتعة، تسجيل التذاكر، تسجيل الوصول
 O check-in do nosso voo se encerra às 15:30
fade-inFrom the English "fade in" estrang (cinema: gradativa aparição de imagem)ظهور بالتدريج، بزوغ بالتدريج
fade-inFrom the English "fade in" estrang (música: lento aumento de volume)زيادة تدريجية
in extremisFrom the English "in extremis" estrang (Latim: em graves circunstâncias)مثقل بالديون
in situFrom the English "in situ" loc adv (latim)فِي الموقع، على الطبيعة
in vitroFrom the English "in vitro" advفي المختبر
all inFrom the English "all in" estrangمخاطرة بكل المال
patinação em linha,
patinação in-line
From the English "rollerblading"
loc sf,loc sf
تزحلق بحذاء بنصل من عجلات
balcão de check-inFrom the English "baggage check" smتسجيل الأمتعة، تسجيل الحقائب
cinema drive-inFrom the English "drive-in theater" loc smمسرح يشاهده الناس من سياراتهم المتوقفة
numa tacada,
hole in one
From the English "hole in one"
contr sf,expres
(golfe) (في الغولف)هدف بضربة واحدة
non bis in idemFrom the English "double jeopardy" exp (legal: segundo julgamento)عدم جواز المحاكمة مرتين على نفس الجرم
fertilização in vitroFrom the English "in vitro fertilization" expres (طفل الأنبوب)إخصاب في مختبر
requiescat in paceFrom the English "requiescat" expres (latim: descanse em paz)صلاة على أرواح الموتى
toad in the holeFrom the English "toad-in-the-hole" sm (anglicismo: prato britânico) (أكلة بريطانية)قالب بالسجق
dar entrada,
fazer check-in
From the English "book in"
expres v,expres v
(em hotel)التسجيل عند دخول الفندق
fazer o check-inFrom the English "check into" expres v (entrada no hotel)يحجز في شيء، ينزل في شيء
in line,
em linha
From the English "in line"
adj,adj
(anglicismo, tipo de patins)بخطّ واحد من العجلات
in extremis,
à beira da morte
From the English "in extremis"
estrang,loc adv
على حافة الموت
programa adicional,
plug-in
From the English "plug in"
loc sm,sm
(atualização de software)مكوّن إضافيّ
in breadcrumbs : empanadoFrom the English "breadcrumb" adjمسحوق الخبز، فتات ناعم من الخبز المحمص
  بقسماط مفري
  (قرنيطة: عامية في بعض البلدان العربية)فتات الخبز - قرنيطة
dar fade-inFrom the English "fade in" expres v (anglicismo)يُظهر شيئًا بالتدريج
fazer check-in das malas,
despachar as malas
From the English "check in"
expres v
(anglicismo, bagagem: despachar)يسجل الأمتعة، يسجل التذكرة، يسجل الوصول
dar fade-in emFrom the English "fade in" expres v + prep (anglicismo)يظهر بالتدريج على شيء/شخص
haver um fade-inFrom the English "fade in" expres v (anglicismo)يظهر بالتدريج على شيء/شخص
hole in oneFrom the English "ace" sm (في الغولف: في الحفرة من ضربة واحدة)أيس
 O jogador de golfe conseguiu acertar um hole in one no primeiro buraco.
 تمكن لاعب الغولف من تسديد ضربة "أيس" في الحفرة الأولى.
in situFrom the English "in situ" loc adv (latim)موقعي، ميداني
in-,
im-,
il-,
ir-
From the English "in"
pref
 (بادئة بمعنى لا...، غير)-
 Exemplos: insincero, imperfeito, ilegal, irregular
in-,
im-,
il-,
ir-
From the English "in"
pref
 (بادئة بمعنى إلى)-
 Exemplos: imigrar, infiltrar
in-,
im-,
il-,
ir-
From the English "in"
pref
 (بادئة بمعنى السببية)-
 Exemplos: inflamar, irradiar, iluminar
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "in".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!