Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
Formas compostas:
|
interno, in-houseFrom the English "in-house" adj,adj | (corporativo) | داخلي، داخل المؤسسة |
| in-oitavoFrom the English "octavo" sm | (tamanho de papel) | ثماني القَطع، قَطع الثُّمن |
| jack-in-the-boxFrom the English "jack-in-the-box" sm | (brinquedo que pula da caixa aberta) (دمية تخرج بنابض من علبة عند فتحها) | عفريت العلبة |
| in-oitavoFrom the English "octavo" sm | (livro em formato de oitava) | مطويّة ثمانية القَطع |
| drive-inFrom the English "drive in" sm | | مطعم خدمة للسيارات، مطعم "درايف إن" |
| four-in-handFrom the English "four-in-hand" sm | (estrangeirismo: nó, gravata) (نوع من أنواع عُقَد ربطة العنق) | - |
| drive-inFrom the English "drive in" sm | | سينما سيارات، سينما "درايف إن" |
| drive-inFrom the English "drive in" adj | (estrangeirismo) | خدمة في السيارة |
| check-inFrom the English "check in" sm | (anglicismo, viagem: registro) | تسجيل الأمتعة، تسجيل التذاكر، تسجيل الوصول |
| | O check-in do nosso voo se encerra às 15:30 |
| fade-inFrom the English "fade in" estrang | (cinema: gradativa aparição de imagem) | ظهور بالتدريج، بزوغ بالتدريج |
| fade-inFrom the English "fade in" estrang | (música: lento aumento de volume) | زيادة تدريجية |
| in extremisFrom the English "in extremis" estrang | (Latim: em graves circunstâncias) | مثقل بالديون |
| in situFrom the English "in situ" loc adv | (latim) | فِي الموقع، على الطبيعة |
| in vitroFrom the English "in vitro" adv | | في المختبر |
| all inFrom the English "all in" estrang | | مخاطرة بكل المال |
patinação em linha, patinação in-lineFrom the English "rollerblading" loc sf,loc sf | | تزحلق بحذاء بنصل من عجلات |
| balcão de check-inFrom the English "baggage check" sm | | تسجيل الأمتعة، تسجيل الحقائب |
| cinema drive-inFrom the English "drive-in theater" loc sm | | مسرح يشاهده الناس من سياراتهم المتوقفة |
numa tacada, hole in oneFrom the English "hole in one" contr sf,expres | (golfe) (في الغولف) | هدف بضربة واحدة |
| non bis in idemFrom the English "double jeopardy" exp | (legal: segundo julgamento) | عدم جواز المحاكمة مرتين على نفس الجرم |
| fertilização in vitroFrom the English "in vitro fertilization" expres | (طفل الأنبوب) | إخصاب في مختبر |
| requiescat in paceFrom the English "requiescat" expres | (latim: descanse em paz) | صلاة على أرواح الموتى |
| toad in the holeFrom the English "toad-in-the-hole" sm | (anglicismo: prato britânico) (أكلة بريطانية) | قالب بالسجق |
dar entrada, fazer check-inFrom the English "book in" expres v,expres v | (em hotel) | التسجيل عند دخول الفندق |
| fazer o check-inFrom the English "check into" expres v | (entrada no hotel) | يحجز في شيء، ينزل في شيء |
in line, em linhaFrom the English "in line" adj,adj | (anglicismo, tipo de patins) | بخطّ واحد من العجلات |
in extremis, à beira da morteFrom the English "in extremis" estrang,loc adv | | على حافة الموت |
programa adicional, plug-inFrom the English "plug in" loc sm,sm | (atualização de software) | مكوّن إضافيّ |
| in breadcrumbs : empanadoFrom the English "breadcrumb" adj | | مسحوق الخبز، فتات ناعم من الخبز المحمص |
| | | بقسماط مفري |
| | (قرنيطة: عامية في بعض البلدان العربية) | فتات الخبز - قرنيطة |
| dar fade-inFrom the English "fade in" expres v | (anglicismo) | يُظهر شيئًا بالتدريج |
fazer check-in das malas, despachar as malasFrom the English "check in" expres v | (anglicismo, bagagem: despachar) | يسجل الأمتعة، يسجل التذكرة، يسجل الوصول |
| dar fade-in emFrom the English "fade in" expres v + prep | (anglicismo) | يظهر بالتدريج على شيء/شخص |
| haver um fade-inFrom the English "fade in" expres v | (anglicismo) | يظهر بالتدريج على شيء/شخص |
| hole in oneFrom the English "ace" sm | (في الغولف: في الحفرة من ضربة واحدة) | أيس |
| | O jogador de golfe conseguiu acertar um hole in one no primeiro buraco. |
| | تمكن لاعب الغولف من تسديد ضربة "أيس" في الحفرة الأولى. |
| in situFrom the English "in situ" loc adv | (latim) | موقعي، ميداني |
in-, im-, il-, ir-From the English "in" pref | (بادئة بمعنى لا...، غير) | - |
| | Exemplos: insincero, imperfeito, ilegal, irregular |
in-, im-, il-, ir-From the English "in" pref | (بادئة بمعنى إلى) | - |
| | Exemplos: imigrar, infiltrar |
in-, im-, il-, ir-From the English "in" pref | (بادئة بمعنى السببية) | - |
| | Exemplos: inflamar, irradiar, iluminar |