Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções complementares |
| impulsoFrom the English "push" sm | (figurado) | نزوة |
| | Ela comprou os sapatos em um impulso. |
| | اشترت الحذاء في نزوة منها. |
impulso,
arranqueFrom the English "forward momentum" sm | | مُحرِّك للأمام |
| | | زخَم للأمام |
| | | قوّة دافعة للأمام |
impulso,
ímpeto,
embaloFrom the English "momentum" sm,sm | | زخم |
| | أخطأ ريتشارد الكرة لأنه لم يستطع أن يعكس زخمه في الوقت المناسب. |
impulso,
ímpetoFrom the English "drive" sm | (movimento) | اندفاع، تقدم |
| | De alguma forma, eles encontraram energia para um impulso final para a linha de chegada. |
empurrão,
impulsoFrom the English "thrusting" sm,sm | | دفْع |
estímulo,
impulso,
incentivoFrom the English "fillip" sm,sm,sm | | حافز، تشجيع |
estímulo,
incentivo,
impulso,
injeção de ânimoFrom the English "morale booster" sm,sm,sm,expres | | رافع للمعنويات |
arranque,
impulsoFrom the English "kick-start" sm,sm | (figurado) | تنشيط، تعزيز |
embalo,
impulso,
ímpeto,
forçaFrom the English "momentum" sm,sm,sf | (figurado, informal) | زخم |
| | O projeto do Tomás tinha muito embalo que ele não queria perder. |
| | كان مشروع توم ينطلق في زخم شديد لم يرد أن يفقده. |
explosão,
impulsoFrom the English "burst" sf,sm | (figurado) | اندفاع، تفجّر |
| | Com uma explosão de energia, Joy ultrapassou os outros corredores e venceu a corrida. |
| | مع اندفاع الطاقة في جسم "جوي"، استطاع أن يتجاوز العدائين الآخرين ويربح السباق. |
pulsão,
impulsoFrom the English "drive" sf,sm | (psicologia) | حافز، رغبة |
| | Ele tem dificuldade em controlar suas pulsões. |
estímulo,
impulsoFrom the English "prompt" sm,sm | | حافز، دافع |
| | A falta de negócios esse mês foi o estímulo que Olivia precisava para começar a construir uma estratégia de marketing. |
propulsão,
impulsoFrom the English "thrust" sf,sm | (صاروخ إلخ) | قوة دفع |
| | Os engenheiros estavam trabalhando na propulsão do foguete. |
instinto,
impulsoFrom the English "instinct" sm | | غريزة، فطرة |
estímulo,
impulsoFrom the English "spur" sm | (que incita) | حافز، دافع |
| | Perder seu emprego, foi o estímulo que Harriet precisava para começar o próprio negócio. |
| | خسرت هارييت عملها، فكان ذلك هو الحافز لتفتح مؤسستها الخاصة. |