Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
importar-se,
ligarFrom the English "care" vp,vt | | يهتم |
| | Se você se importa, então vai doar dinheiro para a causa. |
| | إن كنت تهتمّ، فستتبرع ببعض المال لأجل القضية. |
importar-se,
ligarFrom the English "give a crap" vp,vt | | يكترث، يهمّه |
| importar-seFrom the English "give a damn" vp | | يهمه أمر، يكترث لأمر |
importar-se,
dar bolaFrom the English "give a monkey's" vp,expres v | | يكترث، يهتمّ، يهمّه |
importar-se,
dar bolaFrom the English "give a tinker's damn" vp,expres v | | يكترث، يهتمّ، يهمّه |
| importar-seFrom the English "care" vp | | يهمّه شيء |
| | Eu me importo com a questão do aquecimento global. |
| | تهمّني مسألة الاحترار العالميّ. |
| importar-seFrom the English "care" vp | | يهمّ شخصًا |
| | Você se importa com o tipo de cereal que eu compro? |
| | وهل يهمّك نوع حبوب الإفطار التي أتناولها؟ |
importar-se,
ligarFrom the English "care" vp,vt | | لا يهمّه |
| | E daí que você está chateado? Eu não me importo. |
| | حتى لو كنتَ مستاءً فهذا لا يهمّني. |
| importar-seFrom the English "mind" vp | | يمانع |
| | Eu gostaria de sentar aqui. Tu te importas? |
| | أود الجلوس هنا، هل تمانع؟ |
| importar-seFrom the English "care" vp | (ter afeição) | يهمه أمر شخص |
| | Envie-lhe um e-mail para mostrar que você ainda se importa com ele. |
| | ابعث له رسالة إلكترونية ليعرف أنه لا يزال أمره يهمك. |
| Traduções complementares |
| importar-seFrom the English "care" vp | (بشكل إيجابي) | يعتبر شخصًا/شيئًا |
| | Mesmo que eles não estejam mais juntos, Sarah ainda se importa com seu ex-marido, como um amigo. |
| importar-seFrom the English "mind" vp | | يهتم بشيء، يكترث لشيء |
| | Eu não me importo com a grosseria dos outros usuários de transporte. |
pensar duas vezes,
importar-seFrom the English "give a second thought" expres,vp | | لا يعير شيئًا/شخصًا اهتمامًا |
mostrar preocupação,
importar-seFrom the English "caring" loc v,vp | | اهتمام |
| | Mostrar preocupação com as outras pessoas faz de você um bom vizinho. |
| | الجار الصالح هو من يبدي اهتمامًا بالآخرين. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: