|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| identificarFrom the English "identify" vt | | يتعرَّف على شخص/شيء، يعرف هوية شخص |
| | | يعرف شخصًا/شيئًا |
| | A testemunha identificou o criminoso. |
| | تعرَّف الشاهدُ على المجرم. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ستعرفني من شعري الأحمر. |
| identificarFrom the English "identify" vt | | يعتبر شيئًا |
| | Diversas pessoas foram identificadas como possíveis suspeitos do roubo. |
| | اعتُبر عدة أشخاص مشتبهًا بهم محتملين في السرقة. |
identificar,
distinguirFrom the English "single out" vt,vt | | يحدد شخصًا |
| identificarFrom the English "pick out" vt | | يتعرّف على شخص |
| | A mulher identificou o ladrão dentre os suspeitos. |
| identificarFrom the English "ID" vt | | يحدد هوية |
| Traduções complementares |
| identificarFrom the English "place" vt | (distinguir) | يحدد هوية شخص |
| | | يعرف ما هو شيء |
| | Esse ator parece muito familiar, mas não consigo identificá-lo. |
identificar,
detetarFrom the English "map" vt | (localizar gene) (الخريطة الجينية) | يرسم شيئًا |
reconhecer,
identificarFrom the English "recognize" vt,vt | | يتعرّف على شخص/شيء |
| | | يعرف شخصًا/شيئًا |
| | A testemunha reconheceu o suspeito. |
| | تعرّف الشاهد على المشتبه به. |
rastrear,
identificar,
localizar,
descobrirFrom the English "trace" vt,vt,vt,vt | | يجد شخصًا، يعثر على شخص |
| | A polícia está tentando rastrear as testemunhas do acidente. |
| | تسعى الشرطة أن تجد شهودًا على الحادث. |
definir,
identificarFrom the English "nail down" vt,vt | | يحدّد بدقة، يصف بدقة |
detectar,
localizar,
identificar,
farejarFrom the English "smell out" vt,vt,vt,vt | (detectar ou localizar) (مجازي) | يشتَم رائحة شيء |
| | (مجازي) | يحدد مكان شيء |
rastrear,
identificar,
localizar,
descobrirFrom the English "trace" vt,vt,vt,vt | | يتتبّع، يحدّد |
| | A empresa de gás está tentando rastrear a fonte do vazamento. |
| | تحاول شركة الغاز تحديد مصدر التسرب. |
marcar,
etiquetar,
identificarFrom the English "tag" vt,vt,vt | | يُلصق بشخص صفة شخص/شيء |
| | Cedo, os professores de Karen a marcaram como problemática. |
| | كان معلمو كارين يُلصقون بها في صغرها صفة المشاغِبة. |
localizar,
identificarFrom the English "pin down" vt,vt | | يعيّن، يحدّد |
| | Tem um barulho estranho vindo de algum lugar no quarto, mas não consigo localizar exatamente. |
taguear,
identificarFrom the English "tag" vt,vt | (BRA, estrangeirismo, internet) (في مجال الإنترنت) | يضع علامات لشيء/شخص، يضع وسومًا/وسمات لشيء/شخص |
| | O escritor de blog tagueou o post com muitas palavras-chave. |
| | وضع المدوِّن لتدوينته وسومًا عديدة. |
reconhecer,
identificarFrom the English "peg" vt,vt | | يعتبر شخصًا شيئًا |
diagnosticar,
identificarFrom the English "diagnose" vt | (problema) (مشكلة) | يشخّص شيئًا |
dizer,
identificarFrom the English "tell" vt | | يعرف |
| | Você pode identificar quem é? |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|